Загадка «Потерянной колонии» Роанок: тайные надписи «CROATOAN» и «CRO» и судьба губернатора Джона Уайта
Аннотация. В монографическом исследовании проводится комплексная реконструкция событий, связанных с первой попыткой английской колонизации Северной Америки (1585–1590 гг.), исчезновением поселенцев острова Роанок и судьбой их руководителя Джона Уайта. На основе перекрёстного анализа письменных памятников елизаветинской эпохи, эпиграфических находок 1590 года, результатов мультиспектрального исследования карты «La Virginea Pars» в Британском музее и новейших археологических раскопок в Северной Каролине обосновывается гипотеза о плановой диверсификации колонии и ассимиляции поселенцев среди коренного алгонкинского населения.
Ключевые слова: колония Роанок, Джон Уайт, Виргиния, Кроатоан, карта «La Virginea Pars», историческая картография, археология Северной Америки, Ричард Хаклюйт.
Введение. Историография и источниковая база проблемы
История ранней английской экспансии в Новый Свет неразрывно связана с проектом колонизации обширной территории, названной сэром Уолтером Рэли в честь королевы Елизаветы I Виргинией (включавшей в XVI веке побережье современной Северной Каролины). Центральной фигурой этого предприятия стал художник, картограф и колониальный администратор Джон Уайт (ок. 1540 — ок. 1593). В отличие от самого Рэли, никогда не пересекавшего Атлантику, Уайт лично участвовал в экспедиции 1585 года и возглавил поселение 1587 года, вошедшее в мировую историографию под названием «Потерянной колонии» (The Lost Colony).
На протяжении четырёх столетий судьба 115 английских колонистов и самого губернатора Уайта оставалась предметом острых научных дискуссий и мифотворчества. Долгое время исследователи опирались преимущественно на нарративные источники конца XVI — начала XVII века, главным из которых является трёхтомный свод английского географа и историографа Ричарда Хаклюйта «Главные навигации, путешествия, торги и открытия английской нации» (1598–1600), сохранивший подлинные отчёты Уайта.
Однако в конце XX — начале XXI века источниковая база исследования кардинально расширилась за счёт внедрения методов полевой исторической археологии (раскопки на острове Хаттерас и в округе Берти) и неинвазивного технико-технологического анализа музейных артефактов (мультиспектральное исследование карт Джона Уайта в Британском музее). Целью настоящей работы является синтез данных письменных, картографических и материальных источников для создания целостной картины событий 1587–1590 годов.
Глава 1. Джон Уайт и основание колонии на острове Роанок (1585–1587 гг.)
Первое появление Джона Уайта в документах елизаветинской эпохи связано с экспедицией 1585 года, организованной Уолтером Рэли под командованием сэра Ричарда Гренвилла. В этой миссии Уайт выполнял функции официального художника и топографа. Совместно с математиком и астрономом Томасом Хэрриотом он провёл масштабную съёмку побережья и создал серию из более чем семидесяти акварельных рисунков. Эти работы представляют собой уникальный этнографический источник, с высокой документальной точностью фиксирующий внешний облик, материальную культуру, обряды и поселения прибрежных алгонкинских племён, а также флору и фауну региона.
Первая попытка закрепиться на острове Роанок завершилась неудачей: из-за острого дефицита продовольствия и эскалации вооружённых конфликтов с местными племенами (роанок и секотан) в июне 1586 года колонисты эвакуировались в Англию на кораблях сэра Фрэнсиса Дрейка.
В 1587 году Рэли предпринял вторую, принципиально иную по характеру попытку колонизации. Вместо военного гарнизона в Новый Свет отправлялись семьи переселенцев, которым предстояло основать постоянное гражданское поселение — «Город Рэли» (City of Raleigh). Губернатором колонии был назначен Джон Уайт. В состав экспедиции из 115 человек вошли его беременная дочь Элеонора и зять Анания Дэйр; 18 августа 1587 года на острове Роанок у них родилась девочка — Виргиния Дэйр, ставшая первым английским ребёнком, рождённым в Северной Америке.
Тем не менее практически сразу после высадки колония столкнулась с системным кризисом. Отказ капитана Симона Фернандеса доставить переселенцев к более защищённому Чесапикскому заливу вынудил их вновь занять старый форт на острове Роанок. Запасы продовольствия стремительно сокращались, а отношения с материковыми племенами оставались враждебными. Под давлением общины 27 августа 1587 года губернатор Уайт отплыл в Англию за подкреплением и припасами, оставив на острове семью и всех поселенцев.
Глава 2. Эпиграфика 1590 года: анализ надписей «CROATOAN» и «CRO»
Возвращение губернатора в Америку растянулось на три года. В 1588 году англо-испанская война вступила в решающую фазу: в ожидании вторжения «Непобедимой армады» королева Елизавета I наложила строгий запрет на выход судов из английских портов. Две попытки Уайта прорваться к Роаноку на небольших кораблях закончились неудачей (одно из судов было перехвачено и разграблено французскими каперами).
Лишь 18 августа 1590 года, в день трёхлетия своей внучки Виргинии, Уайт смог высадиться на острове Роанок в составе каперской экспедиции Джона Уоттса. Поселение оказалось полностью пустым. При этом визуальный осмотр территории выявил ряд принципиально важных деталей:
- жилые постройки не были сожжены или разрушены в ходе штурма, а были планомерно демонтированы;
- вокруг периметра бывшего поселения был возведён мощный оборонительный частокол из массивных брёвен;
- тяжёлые предметы (железные слитки, свинцовые бруски и четыре небольшие пушки) были аккуратно сложены или закопаны в землю.
Единственными письменными свидетельствами, оставленными ушедшими поселенцами, стали два эпиграфических памятника: слово «CROATOAN», вырезанное заглавными буквами на одном из входных столбов частокола, и три буквы «CRO» на стволе дерева неподалёку от береговой линии.
Для корректной интерпретации этих надписей необходимо обратиться к протоколу безопасности, выработанному Уайтом и колонистами перед его отъездом в августе 1587 года. Данная система условных знаков включала два элемента:
- Топонимический маркер. В случае переезда на новое место поселенцы должны были вырезать на видном месте его название.
- Сигнал бедствия. Если оставление острова происходило вынужденно, под угрозой нападения или гибели, над топонимом следовало вырезать изображение мальтийского креста.
Отсутствие креста рядом с обеими надписями позволило Уайту сделать вывод о том, что эвакуация носила плановый и мирный характер. Незавершённая прибрежная надпись «CRO», вероятнее всего, выполняла функцию первичного визуального ориентира для поисковой партии, направляя моряков вглубь острова к основному частоколу с полным текстом (либо была прервана в момент спешной погрузки в лодки).
Указанный топоним — Кроатоан — обозначал барьерный остров (современный остров Хаттерас), расположенный примерно в 80 километрах к югу от Роанока, и населявшее его алгонкинское племя. В отличие от континентальных племён, община кроатоан поддерживала с англичанами тесный союз. Ключевую роль в этом альянсе играл представитель племени по имени Мантео, который дважды бывал в Англии (в 1584 и 1585 годах), владел английским языком, принял крещение и в августе 1587 года был официально провозглашён «лордом Роанока и Дасамонгепеука». Переход под покровительство родственного клана Мантео представлял собой наиболее логичную стратегию выживания для изолированных колонистов.
Однако проверить свою догадку Уайт не смог: разразившийся в конце августа шторм привёл к потере якорей, и капитан экспедиции отказался следовать на юг к острову Кроатоан, взяв курс обратно в Европу.
Глава 3. Скрытая топография: мультиспектральный анализ карты «La Virginea Pars»
На протяжении веков остров Кроатоан считался единственным направлением поиска пропавшей колонии. Однако в отчёте Уайта содержалось упоминание о том, что ещё в 1587 году колонисты планировали перенести поселение примерно на 50 миль вглубь континента («50 miles into the maine»). Долгое время это свидетельство оставалось без точной географической привязки.
Прорыв произошёл в 2012 году, когда по инициативе исследователей американского фонда First Colony Foundation сотрудники Британского музея провели неинвазивное технико-технологическое исследование рукописной акварельной карты Джона Уайта «La Virginea Pars» (созданной около 1585–1590 гг., инв. № P&D 1906,0509.1.3).
На карте изначально присутствовали две небольшие бумажные вставки (заплатки), выполненные из той же бумаги и теми же чернилами, что и основной лист. В картографической практике XVI века подобные наклейки использовались для исправления технических ошибок в очертаниях береговой линии. С помощью просвечивания на световом коробе, съёмки в инфракрасном и ультрафиолетовом диапазонах, а также рентгенофлуоресцентного анализа специалисты Британского музея (Дж. Расселл, Дж. Эмберс, Д. Сондерс, К. Слоан) изучили скрытые слои документа без его физического повреждения.
Если крупная южная заплатка (в районе реки Памлико) действительно корректировала контуры берега, то под небольшой северной вставкой (размером 2,5 × 3 см), наклеенной в западной части залива Албемарл при слиянии рек Роанок и Чован, был обнаружен тщательно прорисованный, но намеренно скрытый символ — четырёхконечная звезда с синим контуром и ярко-красной заливкой, рядом с которой располагался небольшой красный круг.
В европейской военной картографии елизаветинской эпохи четырёхлучевой бастионный план (trace italienne) являлся стандартным условным обозначением укреплённого форта (аналогичный знак Уайт использовал на своём плане лагеря у мыса Кабо-Рохо в Пуэрто-Рико). Примечательно, что поверх самой заплатки был нанесён еле заметный, нераскрашенный контур того же символа, выполненный разбавленными чернилами.
Историко-картографический анализ позволил установить два ключевых факта:
- Точность дистанции. Точка слияния рек Роанок и Чован (территория современного округа Берти, штат Северная Каролина) удалена от острова Роанок ровно на 50 миль (около 80 километров) вглубь материка. Эта локация была защищена от океанских штормов и недоступна для глубоководных испанских галеонов, что делало её идеальным местом для основания «Города Рэли».
- Причины секретности. Наклеивание заплатки объясняется военно-политической конъюнктурой 1587–1588 годов. Карта «La Virginea Pars» использовалась сэром Уолтером Рэли для демонстрации потенциальным инвесторам и придворным в Лондоне. Маскировка координат планируемого внутреннего форта позволяла скрыть стратегический центр будущей колонии от испанской разведки и торговых конкурентов.
La Virginea Pars, карта восточного побережья Северной Америки, Джон Уайт
Глава 4. Археологическая верификация и судьба губернатора Уайта
Синтез письменных, эпиграфических и картографических данных получил убедительное подтверждение в ходе современных полевых археологических работ, проведённых в обеих географических точках — на острове Хаттерас (бывшем Кроатоане) и в округе Берти (в районе слияния рек Роанок и Чован).
1. Раскопки на острове Хаттерас
В ходе многолетних исследований под руководством М. Хортона (Бристольский университет) и Д. Фелпса (Университет Восточной Каролины) в культурных слоях индейского поселения конца XVI — начала XVII века был выявлен комплекс артефактов английского происхождения:
- золотое кольцо с печаткой XVI века, геральдическая символика которого соотносится с семьёй Кендалл (представитель этой фамилии числился в списках колонистов 1587 года);
- эфес английской рапиры елизаветинского типа, ружейные кремни, мушкетные пули и фрагменты свинцовых слитков;
- латунный навигационный циркуль, медицинские инструменты и сланцевые грифельные доски для письма.
Совместное залегание европейских предметов быта и местной алгонкинской керамики в одном стратиграфическом горизонте доказывает, что часть поселенцев действительно переселилась на Кроатоан и мирно интегрировалась в общину племени Мантео.
2. Исследования в округе Берти («Участок X»)
На местности, соответствующей координатам скрытого бастионного символа на карте Уайта (получившей в документации First Colony Foundation обозначение Site X), георадарное сканирование и раскопки выявили в слоях конца XVI века значительное скопление фрагментов английской керамики елизаветинского периода — в частности, белоглиняной посуды типа Border Ware из графств Суррей и Хэмпшир, фрагментов оливковых кувшинов и следов деревянных построек, залегавших вместе с керамикой индейского племени чованок. Отсутствие следов крупной крепости указывает на то, что колонисты не успели построить запланированный форт и рассредоточились небольшими группами среди дружественных местных племён.
«Участок X»
3. Загадка последних лет самого Джона Уайта
Судьба самого губернатора после возвращения из плавания 1590 года оказалась не менее загадочной, чем участь его колонии. Потеряв дочь, внучку и вложив всё личное состояние в проект колонизации, Уайт окончательно отошёл от морских экспедиций и придворной жизни в Лондоне.
Последний достоверный исторический документ, связанный с его именем, датируется 4 февраля 1593 года. Это письмо, отправленное из местечка Ньютаун в ирландском графстве Корк (где располагались земельные владения его покровителя Уолтера Рэли) географу Ричарду Хаклюйту. В послании Уайт подробно излагает обстоятельства своей неудачной спасательной экспедиции 1590 года, прикладывает копии карт и завершает письмо словами смирения перед Божьей волей относительно судьбы своих родных в Виргинии.
После февраля 1593 года следы Джона Уайта полностью обрываются. В церковных приходских книгах, завещаниях и государственных архивах Англии и Ирландии не сохранилось никаких записей о дате его смерти или месте погребения — первый губернатор Виргинии растворился в истории так же бесследно, как и основанное им поселение.
Заключение
Комплексный междисциплинарный анализ источников позволяет пересмотреть традиционный романтический миф о внезапной и бесследной гибели колонии Роанок. Сопоставление отчётов Ричарда Хаклюйта, эпиграфических надписей «CROATOAN» и «CRO», скрытого бастионного символа на карте «La Virginea Pars» и данных археологических раскопок на острове Хаттерас и в округе Берти свидетельствует о том, что исчезновение поселения стало результатом осознанной стратегии выживания.
Оказавшись без поддержки из метрополии в условиях англо-испанской войны, 115 английских колонистов, вероятнее всего, разделились на две группы: одна часть общины перебралась на юг, на остров Кроатоан под защиту союзного племени Мантео, тогда как другая продвинулась на 50 миль вглубь континента, к заливу Албемарл, ориентируясь на заранее намеченный Джоном Уайтом план. Не имея возможности возвести укреплённый город, переселенцы адаптировались к местным условиям и в течение последующих поколений ассимилировались среди дружественных алгонкинских племён побережья Северной Каролины.
Примечания и источники
- Quinn D. B. Set Fair for Roanoke: Voyages and Colonies, 1584–1606. — Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1985. — P. 45–62.
- Hakluyt R. The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation. — London: George Bishop, Ralph Newberie, and Robert Barker, 1600. — Vol. III. — P. 280–295.
- Hulton P., Quinn D. B. The American Drawings of John White, 1577–1590. — London: Trustees of the British Museum; Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1964. — Vol. I. — P. 18–34.
- Hariot T. A Briefe and True Report of the New Found Land of Virginia. — London: R. Robinson, 1588. — Fol. A2r–F4v.
- Kupperman K. O. Roanoke: The Abandoned Colony. — 2nd ed. — Lanham: Rowman & Littlefield, 2007. — P. 88–95.
- Hakluyt R. Op. cit. — Vol. III. — P. 282–284.
- Horn J. A Kingdom Strange: The Brief and Tragic History of the Lost Colony of Roanoke. — New York: Basic Books, 2010. — P. 154–162.
- Hakluyt R. Op. cit. — Vol. III. — P. 287–290 («The fift voyage of M. John White into the West Indies and parts of America called Virginia, in the yeere 1590»).
- Ibid. — P. 288.
- Oberg M. L.
