Николай Колядко. Немного о терминологии. Часть 4
В англоязычной исторической литературе и боевых документах часто можно встретить сокращения, обозначающие классы кораблей и судов, так называемые «hull classification symbols». Во многих любительских переводах их либо оставляют в оригинале, либо несут отсебятину, так что ниже я приведу правильные русские аналоги этих сокращений из «Военно-морского словаря», Воениздат, 1990. Но поскольку их очень много, то пока только для основных классов боевых кораблей Второй Мировой.
AM — Minesweeper : ТЩ — тральщик
BB — Battleship : ЛК — линейный корабль
BC — Battlecruiser : ЛКР — линейный крейсер*
CA — Cruiser, Attack : КРТ — тяжёлый крейсер
CB — Cruiser, Large : ЛКР — линейный крейсер*
СL — Cruiser, Light : КРЛ — лёгкий крейсер
CM — Minelayer, Fleet : МЗ — минный заградитель
CV — Aircraft Carrier, Fleet : АВ — авианосец (эскадренный)
CVE — Aircraft Carrier, Escort : АВЭ — авианосец эскортный
CVL — Aircraft Carrier, Light : АВЛ — авианосец лёгкий
CVS — Seaplane carrier : АВГ — гидроавианосец
DE — Destroyer, Escort : СКР — сторожевой корабль
DD — Destroyer : ЭМ — эскадренный миноносец
DL — Destroyer Leader : ЭМЛ — лидер эсминцев
PF — Patrol, Frigate : ФР — фрегат, СКР —сторожевой корабль
PG — Patrol, Gun Boat : КЛ — канонерская лодка
PT — Patrol, Motor Torpedo Boat: ТКА — торпедный катер
SC — Submarine Chaser : ПК — противолодочный корабль
SS — Submarine : ПЛ — подводная лодка
* Сокращение «BC» иногда используют для обозначения линейных крейсеров других флотов, в то время как первые американские корабли этого класса должны были называться «CC», но «Лексингтоны» так и не были достроены по исходному проекту, а для кораблей типа «Аляска» был введён новый класс «CB» – «большой крейсер».
