История современных государственных символов России — двуглавого орла и всадника-копейщика, колющего мерзкую гадину, изучена достаточно хорошо и подробно изложена. Но европейская геральдика приписывает Руси (а также ее части — Московской Руси) символы, начиная с XIV века. Существовали ли они на самом деле на Руси, или же были дофантазированы европейскими герольдами, мы уже вряд ли разберемся. Но от этого древняя русская геральдика не становится менее интересной.
Содержание:
Ордынские флажки
В отечественных источниках достоверных сведений о символах русских земель XIII-XV веков практически не сохранилось. Но кое-что можно обнаружить в европейских источниках — географических картах и атласах. Географы того времени часто изображали города на карте в виде крепости, а государственную принадлежность города — флажком над этой крепостью. На картах XIV века русские города увенчаны флажками с ордынской тамгой.
Например, на карте Андежино Дулцерта (Далорто) 1339 года крупными буквами отмечена территория RUTENIA, рядом с ней «российские горы», в районе которых начинается река Днепр, а в виде крепостей изображены города Москва (moscaov), Ростов (rostaov), Рязань (rasanpaslao), Новгород (nogardo). Над каждой крепостью изображены флажки с ордынской тамгой.
Москва и Ростов под ордынскими флажками на карте Анджелино Дулцерта 1339 г.
Примерно то же самое изображено и в каталонском атласе Авраама Креска 1375 года, восточнее Ростова отмечена Тверь (tifer) под таким же ордынским флагом, но полотнище флага закрашено зеленым цветом. В районе ордынской столицы Сарая изображен «император Джанибек» с точно таким же флажком.
Тана и Тверь на карте Авраама Крескеса. 1375 г. Оба города под зелеными флагами с ордынской тамгой.
Ордынская тамга такого вида (в виде буквы «П» с шариком вверху и полумесяцем рядом) была хорошо известна и, скажем так, «раскручена» в Европе. Она повторялась во многих географических трудах. Например, в «Космографии» Себастьяна Мюнстера точно такая тамга изображалась на щите татарского воина. Ее прообраз – монеты ордынских ханов.
Татарский воин (Tartarus) на обложке «Космографии» Себастьяна Мюнстера. Справа — ордынская монета с тамгой.
Интересно, что на карте братьев Пицигани (1367 г.) над некоторыми российскими городами изображены белые флажки с красными квадратиками (тамгой?), а над Москвой такой же квадратик (тамга?) черный.
Российские города на карте братьев Пицигани (1367). Синей стрелкой показана Москва под флажком с черным квадратом.
Красная «русская» шапка в Цюрихском гербовом свитке
В одном из самых известных европейских гербовников XIV века — Züricher Wappenrolle — один из гербов идентифицируется как герб «Русинов» — Rutheni. То есть — русских.
Герб Rutheni. Züricher Wappenrolle. Ок. 1330-1345. фото – Национальный музей, Цюрих.
Этот герб представляет собой серебряный щит с изображением красного головного убора в виде колпака. Щит увенчан рыцарским шлемом, в нашлемнике которого такой же головной убор.
К каким русским относится этот герб (скорее всего — к русским Галицкой Руси, т.к. она тогда была наиболее сильным и централизованнм государством, населенным русскими, но уверенности в этом нет…) и относится ли к русским вообще, достоверно не известно. В дальнейшем в европейских источниках этот герб уже никоим образом не связывается с Русью.
На том же листе Цюрихского гербовника, чуть выше герба с красной шапкой, помещен другой герб, в синем поле которого изображен открытый портал. К сожалению принадлежность этого герба не известна. Хотя очень похожие изображения в более поздних гербовниках считались гербом Руси. Часто встречающийся вопрос — Как получить бездепозитный бонус? Посетив наш сайт www.luckybonus-ru.com . Вы узнаете все подробности.
«Книга знаний всех королевств»
Один из самых любимых геральдистами и флаговедами всего мира древний источник — сочинение францисканского монаха середины XIV века «Книга знаний всех королевств, земель и владений, существующих в мире, гербы и эмблемы каждой земли и владения или королей и властителей, владеющих ими» (El libro del conoscimiento de todos los reinos). Сочинение монаха написано на испанском языке между 1350 и 1360 годами, монах повествует о своих путешествиях по миру, при этом рассказывает и о гербах или флагах посещаемых им стран. Гербы и флаги также приведены в качестве иллюстраций к труду монаха. Два экземпляра его сочинения находятся в Национальной библиотеке в Мадриде, один — в Королевской библиотеке. Благо, что тексты и рисунки из сочинения монаха уже многократно переизданы в наше время, то есть доступны для изучения.
Если честно, то я почти уверен, что ни в каких путешествиях монах не участвовал, а писал свой труд, «путешествуя» карандашом и циркулем по географической карте, используя и обобщая (возможно) записки других путешественников. Во всяком случае кроме вполне достоверных сведений о древнем мире в его сочинении есть и глава о посещении земли людей с собачьими головами, что вряд ли было на самом деле…
Дополнительную сложность при «дешифровке» сочинения монаха представляют географические названия, которые почти невозможно опознать. Видимо, монах находил их в других рукописных географических трудах, и в дополнение к ошибкам первых авторов добавлял еще и собственные. В общем, едва ли не половина упоминаемых им населенных пунктов (особенно в Азии) идентификации не подлежит.
Несколько фрагментов труда монаха посвящены путешествию по землям Западной Руси и возможно — Московской Руси.
Итак, после описания Полонии (Польши) монах пишет:
«… Я покинул королевство Полония и прибыл в королевство Леон, которое немцы зовут Лумбрек, в котором пять больших городов. Они называются, первый Леон, второй Чина, еще Васадино, еще Тинез. Известно, что Королевство Леон граничит с королевством Румения и с королевством Суава. Король имеет зеленый флаг с красным крестом на нем».
Флаг и герб «Королевства Леон» из сочинения францисканского монаха «Книга знаний всех королевств…»
Можно с достаточной уверенностью утверждать, что «Королевство Леон» — это русские земли окрест города Львова, который немцы называют Лембергом. Можно предположить, что «Чина» это Киев. С остальными городами сложнее.
Кстати, именно такие зеленые флаги с красными крестами изображены над условными изображениями города Кракова (Краковия) и Львова (Сьюдад Лео) на карте Авраама Крескеса 1375 года. То есть, либо у зеленого флага Львова был реальный прототип, либо Крескес просто «списал» его у францисканского монаха.
Герб «города Льва» в каталонском атласе (ок. 1375 г) Авраама Крескеса. В правой части виден фрагмент точно такого же зеленого флага Кракова.
Продолжаем:
«… Я отбыл из города Сара и взял курс по реке Тир до слияния ее с Танаем. Города, что я встречал по берегу Таная: Балтачинка, Эсклерза, Тифер, Коранчи, которые были столицами королевств…. принадлежащих империи Сара. Это богатые и хорошо снабженные земли со многими стадами верблюдов, коров и быков…
Я достиг провинции Себур с великим городом называемым Касорама, столицей. Королевство было окружено двумя реками, Тиром и Танаем. Я выехал из королевства Себур и достих городов Таскоар и Пидея. Здесь я пересек реку Танай и вступил в большую провинцию называемую Рошия (Roxia), в которой был город Шорман (Xorman)».
Тифер, это видимо Тверь. Себур — возможно Северское княжество, Касорама — очень отдаленно похоже на Кострому, этот город действительно очень древний и был уже широко известен в XIV веке. Но т.к. никакими символами, флагами или гербами эти города не отмечены, то для нас они не представляют интереса. А вот «Рошия» — это скорее всего именно Россия — т.е. западная Русь с центром в городе Холм (Холм — некогда столица Червоной Руси, ныне — на территории Польши). Францисканский монах показывает для Шормана герб в виде восьмиконечной звезды и флажок с двумя полумесяцами.
Россия между Мазовией и Подолией на карте «Tabvla Moderna Sarmatiae Eur.» из латинского издания Географии Птолемея, 1513 г.. Один из главных городов — Холм (Chelmen). Помимо этой России на карте указаны также Белая Россия под властью Московии (левобережье Днепра) и собственно Княжество Московия.
» Эта река граничит с большой провинцией Сиккия, очень холодной страной. В Сиккии есть великий город, столица королевства, Ногарадо. Король имеет своей эмблемой красный флаг с белым замком. Я покинул Сиккию и вступил в другое королевство называемое Шсорман, в котором был большой город с таким же именем, столица. Покинув Шорман я прибыл в Машар (MAXAR) — королевство в котором три города Касама, Ласак и Манскаор (MANSCAOR). Это королевство лежит между королевствами Вогарадо и Силуана. Король Машара имеет в качестве своей эмблемы пурпурный флаг с белыми звездами».
Символы Шормана, Рошии, Машара в различных современных переизданиях «Книги знаний всех королевств…».
Ногарадо и Сиккия скорее всего Великий Новгород и традиционно называемые европейцами Скифией русские земли.
Можно предположить, что под Манскаором и Машаром автор подразумевает Москву и Московию. Любопытно, что английский издатель (а это лондоское общество Хаклют) в современной книге допустил опечатку, назвав в подрисуночной надписи флаг Машара ОРЕНБУРГОМ. К сожалению мой родной Оренбург был основан аж через 400 лет после «путешествия» францисканского монаха. А жаль.
ИЗ Машара я поехал в Королевство Силуана, которое также называется Септен Кастра а греки зовут его Хоргими. Оно обрамлено двумя большими реками Турбо и Лусим (англичане считают что это Днепр и Днестр). В этом городе большой город названный Сара (SARAX). Король имеет эмблемой зеленый флаг с красным ятаганом. Народ – православные христиане.
Следуя по реке Тир на север я встретил две большие провинции Ирканию и Готию. … Это называется землей НОГУЛАУС. Люди сильны и воинственны, и их страна очень холодна».
Турбо и Лусим это возможно Днепр и Днестр, т.е. речь идет о современной Молдове. Примечательно, что приведенный на рисунке герб Иркании очень напоминает знак киевских князей — трезубец (распространенный в часы древней Руси достаточно широко, от Днепра до Новгорода).
Герб Иркании в различных современных переизданиях «Книги знаний всех королевств…».
Три «цветных» Руси
Ещё с XIV века в историографии закрепилась «цветовая дифференциация» русских земель. Поначалу Белой (иначе Правой, Правильной) Русью на западе именовались земли, подвластные римскому папе, а Черной Русью — земли православных, схизматиков. Но уже в первой половине XV века на географических картах и в исторических работах рассматривались три цветных Руси — Белая, Красная и Черная.
Четыре разных России на карте мира Фра Мауро, 1459 г. Фрагмент . Слева внизу «Белая Россия» (Rossia Blanca) или «Сарматия, что в России в Азии», эта земля расположена восточнее Волги и севернее татарской столицы Сарая. Чуть выше «Черная Россия» (Rossia Negra), она западнее Волги, но гораздо восточнее Днепра. Еще выше на границе с Литвой «Красная Россия» (Rossia Rossa). Справа внизу еще одна Россия — «Сарматия или Россия в Европе», рядом с ней расположен город Нуовоградо. На карте также имеется некая RUENIA (Рутения?) в нижнем течении Днепра, западнее нее виден «Леополис».
Белой Русью сначала называлась Галиция (в 1329 году в Житии святой Кинги, властитель Галича Коломан назван королем белых русин). Затем к Белой Руси относили Волынь («Хроника Польская» Стрыйковского), Полоцк, Псков, Новгород Великий (на карте Фра Мауро 1450-х годов, на карте кардинала Николая Кузанского 1401-64 гг), Смоленск (польский историк Ян Кромер называл Смоленск городом Белой Руси), Киев (польский историк Мартин Кромер в «Полонии» сообщал что Киев центр Белой Руси) и Москву (венецианец Контарини в 1470-х называл Ивана III королем Великой Белой Руси, да и сам Иван III в своих письмах в Византию именовался князем Белой Руси; итальянец Алессандро Гваньини в 1578 году писал, что столица Белой Руси Москва; в 1580-х годах в «Хронике Польской» Стрыйковского Белая Русь это Московия, а Иван Калита — князь Белорусский, на т.н. Сигизмундовой Карте 1628 года Москва также названа столицей Белой Руси). Историк Ян Лаский считал, что «белые русины» — это подданные Московского царя, в отличие от «красных русинов» — подданных польской короны. И только в XVII веке Белой Русью стали называть литовские владения — Смоленск, Минск, Слоним, Полоцк, Мстиславль.
Красной Русью назывались владения Польши либо Польши и Литвы. Об этом писали Мартин Кромер (Белзское и Львовские воеводства), Александр Гваньини в 1578 году. К XVII веку Киев тоже иногда относили к Красной Руси. На карте Каспара Вопелия Красная Русь расположена чуть западнее Киева и восточнее Волыни.
Черная Русь. – в 14 веке Черной Русью назывался район Гродно и Новогрудка; в переводе «Европейской Сарматии» Гвагнина на польский язык Мартин Пашковский писал, что Черная Русь это и есть Московия (от Белоозера и далее в Азию). На географической карте Фра Мауро 1459 года «Russia Negra» это практически современная европейская Россия — «эта огромнейшая область, именуемая Россией или Сарматией, имеющая границу на востоке по Белому морю, на западе граничит с Немецким морем, на юге простирается до города Сарая и Кумании, а на севере до области Пермия …». Московия ассоциирована с Черной Русью и в труде Симона Старовольского «Полония» 1632 года. По мнению А. Соловьева «Черная Русь» — это русские земли, принадлежавшие Литве (тогда как Красная Русь — русские земли в Польше, а Белая Русь — русские земли в Московии).
При этом каждая из цветных частей Руси имела собственные гербы. Во всяком случае такие гербы фигурировали в европейских гербовниках и географических атласах.
Первый известный гербовник, где появляются гербы цветных частей Руси — это «Хроника Констанцского собора» Ульриха Рихенталя. Сам собор в Констанце проходил в 1414-1418 годах, немецкий хронист Ульрих Рихенталь составил латинский текст Хроники около 1420 года, а цветные иллюстрации появились видимо к середине XV века. В рукописях «Хроники…» есть изображения двух гербов князя Фёдора Смоленского:
- Первый герб — щит пересечен, в золото синий идущий лев, в синем поле — золотой идущий лев. der hertzog Fedur von Schmolentzgi in roten Rüsen«)
- Второй герб — щит четверочастный, в 1 и 4 четвертях золотой крест на красном, во 2 и 3 четвертях в лазуревом поле орёл сидящий на задней половине льва. Над вторым гербом надпись не совсем разборчива, но похожа на слова «DER HERZOG VON WISSEN RUSSEN» («герцог Белой Руси»
Гербы князя Федора Смоленского. т.н. Констанцская рукопись «Хроники Констанцского собора…», 1464 г.
Кроме этого в «Хронике…» приводятся также:
- герб «князя красных русин» — щит пересечен, вверху на серебряном поле три красных крестика, внизу на черном поле верхняя половина золотого двуглавого орла;
- герб «князя Павла с Правой Руси, что под Витовтом» — в синем поле возникающий из красного пламени серебряный лев.
Судя по «Хронике…» князь или герцог Красной Руси входил в состав делегации, возглавляемой киевским митрополитом Григорием Цамблаком.
Гербы Красной Руси и Князя Павла из Правой Руси в «Хронике Констанцского собора». Аугсбургское издание. 1483 г.
Практически те же самые, но выполненные на более высоком художественном уровне, гербы частей Руси приводятся в шикарном гербовнике Конрада Грюненберга (1483 г.).
- герб Красной Руси («herczog von retten rüssen wz zum costencz im concilio» [то есть автор специально подчеркивает, что источником информации о гербе является «Хроника Констанцского собора…» — Сostencz Concilio.] — теперь вместо «обрубка» в нижнем поле изображен полноразмерный двуглавый орёл.
- герб Смоленский (с двумя львами) («herczog von schmollenczgy gehort yecz zum poland» [повторение герба из труда Ульриха Рихенталя, щит пересечен на золото и лазурь, в полях идущие львы (зануды даже могут сказать «леопардовых льва») переменных тинктур]
- герб (правильной) «Руси под Витольдом», несколько подправленный с точки зрения дизайна, но все равно со ссылкой на «Хронику». («herczog von rüssen gehört undern wittolden wz ainer zum costencz im concilium«) — в серебряном поле стоящий в красном пламени золотой коронованный леопардовый лев.
Красная Русь, Смоленская земля и Правильная Русь в гербовнике Конрада Грюненберга.
В гербовнике Конрада Грюненберга также присутствует и герб «земли русских» под властью Польши (со столицей во Львове) — лев в черном поле («das land von rüsen»), а также герб Белой Руси («herczog von wissen rüssen die hobtstat haist tüsch lübich»), изображенный бок-о-бок с гербом польской Мазовии. О них мы подробнее расскажем в следующих выпусках нашего канала.
Гербы Мазовии и «Белой Руси/Смоленска» в гербовнике Конрада Грюненберга.
Красная Русь на карте Каспара Вопелия. 16 в. Над написью RUTHENIA виден Киев, чуть левее Чернобыль, прямо над гербовым щитком — Черкассы. Фото – Нац.библиотека Франции. Галлика
Тот же герб Красной Руси (названный просто «Россия») имеется и в гербовнике Лукаса Кранаха среди четырех территориальных гербов, сопровождающих герб польского короля.
Герб Руси в Гербовнике Лукаса Кранаха, ок.1565 Источник — Веб-архив библиотеки Манчестера
Есть в Гербовнике Грюненберга и еще один русский герб — руки, натягивающие лук. Но о нём — в следующей части.
* * *
В российских источниках «цветные» части Руси практически не рассматривались. В. Н. Татищев ссылался на наличие упоминаний Белой, Черной и Червонной России в титуле царя Алексея Михайловича. В первой российской энциклопедии — «Лексиконе» и в своем труде «История Российская» В. Н. Татищев также рассказывал о гербах Белой, Красной и Черной России.
«Белая Россия есть средняя часть в Российском государстве, между Великою и Малою. Границы его древние с Великою об реку Волгу до Медведицы, потом за Волгою с Поморием до Вологоцкой области, далее с болгорскими и мордовскими владениями до устья Оки реки, где на границе Нижней Новгород построен, к югу прежде были печенеги и команы, или половцы, по Иваньозеро с Черниговским княжением, в Вятичах, видится, Болхов был последней, с Литвою река Береза, впадающая в Днепр. ..
Герб Белой России — человек на коне с копием белой, под ногами змия черная в красном поли».
Тот же герб в «Истории Российской»:
Герб Белой Руси издревле был всадник белый в красном поле, саблю имеющий пред собою. Василий III Димитриевич положил копием колющего голову. Его внук Иоанн I царь – змия колющего в знак победы над татарами, как на их деньгах изображенного. Некоторые думают, сей герб княжества Московского, но неправильно. Ибо Московский герб давно был лев с единорогом борющиеся.
Герб Черной России Татищев описывал в «Истории Российской»:
«… Герба этой части нигде не описано, но литовские князи, по сказанию Стрыковского, завоевав сию часть, Новогродок и прочие города, русский герб, всадника, употреблять стали, который выше описан. Но гербовники герб новогродский отдельно описали, у Гваньини, стр. 113, в червонном поле всадник литовский на белом коне».
Герб Червонной России (с Львовом, Луцком, Перемышлем):
Герб сего княжества в русских описаниях не находится. Гваньини сумятно описывает сперва человека нагого на коне с саблею, потом святого Георгия, колющего змию, наконец, литовского всадника. В письменном гербовнике литовском на желтом знамении всадник красный с саблею над главою, скачущий на левую сторону.
О Малой Руси (с Киевом, Черниговом, Северской землей) в «Истории Российской» Татищева:
Герб древний сего предела: человек на коне с саблею над главою в красном платье, скачущий направо. Гваньини киевский герб указал: в зеленом поле всадник литовский, т. е. с саблею над главою, скачущий налево. О его цвете от недостатка искусства геральдики не упоминает, только на белом коне.
Чей же лук со стрелами
В предыдущей главе мы уже упоминали загадочный герб «короля Руси» — синий щит с изображением двух рук, натягивающих лук перед выстрелом. Точно такой же герб изображен и в практически копии гербовника Конрада Грюненберга — гербовнике Георга Ортенбурга, 1602 года.
Герб «Короля Руси» в гербовнике Конрада Грюненберга. 1480 г.
Тот же русский герб в Гербовника Георга Ортенбурга. 1602 года (фактически — копия рисунка из Грюненберга).
Украинские исследователи считают, что это одно из первых изображений герба города Киева. Действительно изображение самострела, арбалета или куши — первый известный городской символ Киева. Однако есть ряд обстоятельств, заставляющих засомневаться в «киевской» версии:
Как правило, древние гербовники имеют четкую структуру: например, сначала описываются гербы королевств в пределах Священной Римской империи, затем королей, не входящих в империю, затем — восточных владык, информации о которых мало, затем — полуфантастические государства, затем — страны, о которых вообще почти ничего не известно (вроде полумифического царства пресвитера Иоанна или страны людей с собачьими головами); а после завершения описания гербовладельцев королевского сана начинают рассказывать о следующих в феодальной иерархии группах: великих герцогах, герцогах, епископах и т.п.
Давайте посмотрим, в какой части гербовника Конрада Грюненберга расположен якобы киевский герб. Итак листаем гербовник: идет рассказ об императоре Священной римской империи, королевствах в пределах Германии, затем — соседи Германии, потом окраины Европы — короли Сицилии и Калабрии; потом другая окраина — король Польши (вместе с гербами Литвы и Руси с центром во Львове); затем короли Наварры, Гранады, короли Далмации и Хорватии; со следующей страницы начинаются сомнительные гербы короля Эфиопии, библейской Сабы, несколько индийских королей, императоры Китая. Персии, несколько гербов татарских ханов, герб Эдома близ Иудеи, герб библейского короля Балтазара, несколько неизвестных гербов, и наконец — герб «КОРОЛЯ РУСИ». После него идут еще несколько сложноидентифицируемых «королей», а затем автор переходит от фантазий к вполне адекватной информации о следущей ступени иерархии — европейских герцогах.
Будь герб с руками, луком и стрелой действительно гербом Киева, он должен был размещаться либо в разделе Польского королевства (там же, где герб Руси с центром во Львове), либо в разделе великих герцогов (князей), рядом с Мазовией. А фактически руки с луком размещены среди малоизвестных европейцам азиатских «королевств», но именно самостоятельных королевств, а не зависимых от них герцогств или княжеств. Наиболее естественно было бы разместить там именно герб Московской Руси, информации о которой (тем более, достоверных сведений о ее гербе, у европейцев не было).
Вы спросите, а почему же не осталось никаких поздних свидетельств о связи лука со стрелой и герба Московии? Во-первых, герб в гербовнике Грюненберга скорее всего фантазийный, приписанный Москве (равно как и большинство гербов азиатских «королей»), а во вторых — свидетельства остались: на хорошо известной в древности карте Олафа Магнуса рядом с сидящим на троне царем Иваном Васильевичем изображен как раз гербовый щит со всадником, натягивающим лук (а совсем не копейщик).
Морская карта Carta Marina Олафа Магнуса 1539 г. Рядом с царем Иваном Васильевичем (MAGNUS PRINCEPS MOSCOVITAR) изображен герб — всадник, стреляющий из лука.
Источники:
