Перевод АИ. От изгнания до триумфа. Западная Римская хронология. Часть 4. Мир вокруг Рима, убийство Констанциана и подготовка к Паннонийской кампании
Приветствую всех. Я продолжаю переводить альтернативу нашего западного коллеги Flavius Iulius Nepos под названием «От изгнания до триумфа. Западная Римская хронология». Вернее сказать, редактировать браузерный перевод. Все пояснения и возможные замечания автора переданы от первого лица.
Содержание:
Глава XIII — Мир вокруг Рима в 484-486 годах
В последующие годы между римлянами и различными варварскими племенами происходили ограниченные сражения, обычно небольшие набеги и стычки.
Тем временем император продолжал наводить порядок и восстанавливать местные подразделения лимитанов под командованием офицеров, отделенных от основной императорской армии. Учитывая ситуацию в Реции, где многие города теперь лежали в руинах, Непот пытался вернуть уменьшившиеся из-за войн население, возвращая его в оставшиеся укрепленные города, такие как Курия или Августа, или иногда обеспечивая восстановление городов стратегического значения. Чтобы облегчить участь местного населения, Непот предоставил ему (а позднее и населению Норикума) частичное освобождение от налогов, учитывая размер понесенного ими ущерба. Пока единственное, за что они должны были платить, — это содержание местных подразделений, которым было поручено их оборонять. По этой причине император написал викарию Annonaria Идатию, дав ему инструкции относительно отвоеванной территории и официального отношения, которое он должен был иметь с местными жителями: облегчить страдания жителей Реции, признать за ними право оправиться от опустошения, прежде чем снова возложить на них их обязанности, и заодно помогать их экономическому восстановлению. Он также просил его постепенно ввести в действие в регионе все римские указы, которые были ранее приняты Непотом (и его непосредственными предшественниками) в Италии и Далмации, в частности тот, который касался новой переписи и восстановления заброшенных земель, а также там, где отсутствовал законный наследник, организовать новое распределение после некоторых процедур для “Beneficiarii” в Италии. Позже он также написал аналогичное письмо викарию Иллирии Северу Сатурнину, прося его о том же отношении к двум провинциям Норика, подчиненным его власти. В военном отношении провинции Норик (и теоретически также провинция Паннония I) были подчинены Dux Pannonia I и Norici Ripenses под командованием Magister Militum Per Illyricum Гауденция. Учитывая, что Виндобона все еще находилась вне римского контроля, новоназначенный Дукс вместе с большинством своих подразделений должен был занять место в городе Лауриакум, одном из немногих сохранившихся римских городов на Дунае, недавно освобожденном от ругской угрозы благодаря победе Экдиция, а затем Констанциана. Точно так же Dux Raetia I et II будет проживать в городе Augusta Vindelicorum, выбранном из-за его стратегического положения, которое делало город подходящим для противостояния северо-западным угрозам, исходящим из Галлии.
Между тем мир вокруг императора постоянно развивался. В дополнение к смерти короля Эврика в 484 году умер еще один король: король вандалов Хунерик. Наследовавшие королю Гунтамунду (внуку Гензериха) новые правители прекратили открытые гонения на никейских христиан, чтобы укрепить свое правление в Африке. После смерти Гензериха вандальские королевства столкнулись с растущими внутренними и внешними проблемами, и Гунтамунд обратился за поддержкой к коренному римскому населению, чтобы вернуть утраченную территорию и возобновить экспансию Гензериха. Но на какое-то время новый король согласился возобновить договор короля Гунерика с римским императором, хотя и не смог добиться увеличения дани, выплачиваемой римлянами за контроль над Сицилией.
На Востоке римский император Зенон теперь был вовлечен в новую войну против исаврийского полководца Илла, вынудив восточный двор заключить сделку с лидерами готов: Теодорихом Страбоном и Теодорихом Амалом поддержать вместе со своими врагами Зенона в его войне против Илла, а Зенон тем временем вернет все имущество и титулы, конфискованные у готских вождей. В конце войны он обещал обсудить проблему новых земель для готов на Балканах. Но еще более интересным был тот факт, что Маркиан, внук императора Маркиана и шурин Непота, узурпатор Зенона в 479 году, а теперь снова в 484 году, вышел из-под контроля Илла (настоящего лидера восстания) и бежал на запад ко двору императора Непота. Илл продолжил свое восстание против Зенона, назначив нового номинального императора: Леонтия. Тем временем Маркиана приветствовали Непот и его семья, его сестра Алипия и два оставшихся в живых брата Ромул и Прокопий. Здесь Маркиан был награжден своим шурином титулом патриция и Magister Officiorum, несмотря на некоторый протест со стороны восточного двора, в то время как его предшественник Руфий Фест был награжден новым консульством. Этот человек вместе со многими видными западными сенаторами был послан Непотом к Восточному двору для обсуждения Генотикона, восточного документа, изданного в 482 году императором Зеноном, который признал Халкидонский собор, но запретил дальнейшие дискуссии о природе Христа. Непот признал необходимость своего коллеги вернуть религиозное единство на Востоке, однако под давлением папы Феликса III, и чтобы вернуть популярность среди духовенства, он направил делегацию во главе с Руфием Фестом в Константинополь, чтобы официально обсудить документ, который рисковал разделить империю на две, чего Непот не собирался допускать по политическим причинам. После провала переговоров между Восточная и Западая церкви двух империй были разделены расколом, спровоцированным нежеланием папы Феликса III и патриарха Акакия идти на компромисс. Учитывая неудачу переговоров, император Непот выбрал нейтральную и осторожную позицию: он еще раз признал действительность Халкидона, угодного как папе Феликсу, так и императору Зенону, но он избегал дальнейшего открытого осуждения монофизитства, Генотикона и восточного патриарха Акакия на время, оставив папу одного в его борьбе против Востока. Нападение на восточные позиции подорвало бы отношения с императором Зеноном, а открытое христологическое заявление светской власти, такой как Непот, вызвало бы гнев Римской Церкви. По этой причине Непот прибегал к нейтралитету, несмотря на обвинения в лени, исходящие от его противников: строгий нейтралитет до тех пор, пока он не поймет, какая сторона принесет больше пользы западной римской империи, был бы его лучшим выбором в том, что казалось первым из многих входящих религиозных проблем.
Глава XIV — человек пришедший из Галлии
К концу 486 года военные действия в северных провинциях можно было официально считать завершенными: в прошлом году новый король алеманнов Гундмар наконец попросил у римского императора мира, а мелкие племена были вытеснены с римской территории (или интегрированы в римскую армию). Мелкие сражения и стычки все еще происходили на недавно отвоеванных территориях, но теперь личное присутствие императора больше не требовалось: уверенный в способностях командиров, которых он назначил для местной обороны, Непот оставил в провинциях часть армии, которая следовала за ним в течение этих лет, вплоть до людей Реции и Норика наконец-то смогут защитить свои дома. В сентябре император снова был в Медиолане, где наконец-то смог присоединиться к своей семье. Здесь Непот провел всего несколько дней, наблюдая за действиями местного викария Идатия и подробно информируя его о положении Реции. Прежде чем снова уехать из города, Непот приказал отремонтировать Цирк, как обещал три года назад жителям, которым финансово помогали местные куриалы, благодарные императору за облегчение части их экономического бремени. Позже император вместе со своей семьей переехал в Аквилею Непотиану, намереваясь руководить заселением города и военной реорганизацией Венеции. Не имея надлежащего императорского дворца, император временно жил в доме местного богача Ливиана, который переехал туда из Алтина, но чья семья была родом из города Юлия Конкордия до его разрушения Аттилой. Провинция Венеция и Истрия сильно пострадала от опустошения, принесенного 30 лет назад Аттилой, больше, чем любой другой житель Италии. Под покровительством императора нескольким семьям помогли вернуться в свои родные дома, а разрушенные города снова вернулись к жизни: такие города, как Альтинум, Конкордия, Атесте.
Провинция Венеция и Истрия: синим — Лорога Постумия, красным — Дорога Эмилия.
Здесь Непот принял также военного магистра Констанциана, принесшего более точные сведения о положении дел в Норике и о местной реорганизации, которую он организовал в соответствии с императорскими указаниями. Незначительные операции все еще происходили там, но война наконец закончилась, и, все надеялись, что со временем Норик снова будет процветать под римским правлением. Однако император быстро постановил, что производство стали в Норике будет передано под надзор Comes Sacrarum Largitionum Флавию Атталу и направлено на производство оружия для императорской армии. Он также написал четырем президиям Реции и Норика, прося их выкупить и вернуть как можно больше римских пленных, захваченных варварами, и переселить их в умиротворенные провинции, а также представить Флавию Атталу отчет обо всех расходах, которые они должны были понести по этой причине, чтобы императорская казна могла помочь им. Во время своего пребывания в городе Аквилея Непоту также пришлось столкнуться с новостями, поступавшими из-за пределов империи: делегация, прибывшая от короля Хильперика II, принесла известие об убийстве его брата Годомара и надвигающейся гражданской войне между оставшимися братьями (Хильпериком II, Годегизелем и Гундобадом) за контроль над его территорией. Но еще интереснее были новости из Римской Галлии. Король Хлодвиг, один из многих франкских королей, собрав значительные силы франков, напал на территорию, контролируемую Magister Militum per Gallias Сиагрием. Битва, которая произошла недалеко от границы между двумя доменами, ознаменовалась победой франкского короля над римским полководцем, который был вынужден отступить. Не сумев организовать сопротивление и преследуемый войсками Хлодвига, Сиагрий вместе со своей семьей и соратниками переправился через реку Луару и двинулся к вестготскому двору Тулузы. После приветствия короля Алариха II Сиагрий, почувствовав намерение короля предать его франкскому королю, быстро бежал на восток к бургундскому двору короля Хильперика II, где присоединился к делегации, посланной этим королем к императору. Таким образом, он смог добраться до императорского двора живым, доложив императору о ситуации в Галлии.
Хоть первоначальный автор истории и обозначил в подписи, что на изображении Сиагрий предстает перед Юлием Непотом, если присмотреться, то можно заметить что на троне сидят Юстиниан и Феодора. Скорее всего, на самом деле, это юристы преподносят Юстиниану кодекс его имени
Несмотря на то, что император был готов к мысли о скорой потере Галлии, недавнее поражение рисковало подорвать его престиж и недавние успехи на Севере. В течение нового года император принял франкскую делегацию, посланную самим Хлодвигом с просьбой о возвращении Сиагрия. Непот не собирался сдавать ни одного своего полководца и приказал Хлодвигу вернуть Риму незаконно занятую им территорию. Как и ожидалось, ни один из правителей не принял просьбу другого, и дискуссия быстро подошла к концу. Однако летом 487 года, во время путешествия из города Медиоанум к императорскому двору, ныне проживающему в Равенне, военный магистр Констанциан был убит недалеко от города Мутина. Смерть этого верного слуги Рима потребует тщательного расследования со стороны самого императора.
Глава XV — Имперская консистория
Последние события заставили Непота вновь созвать Консисторию. После убийства Констанциана быстро распространились слухи о возможных виновных. Среди них были:
· Сиагрий, бывший Magister Militum per Gaul, который, вероятно, хотел падения Констанциана и его положения командующего италийской армией;
· король Хлодвиг, который, возможно, приказал убить римского полководца, чтобы Сиагрий взял вину на себя (или навлечь подозрение на Сиагрия) или, возможно, убийство Констанциана. Констанциан был ошибкой, так как предполагаемой целью был сам Сиагрий;
· Третьим подозреваемым был Эпарх Авит, сын Экдиция, стремившийся занять положение отца.
В Равенне Императорская консистория во главе с квестором Sacri Palatii Макробием и Magister Officiorum Маркианом была призвана судить этих людей. Тотчас же Эпарх, когда до него дошло известие об этом особом трибунале, призванном судить его, подал в отставку со своего поста Comes Domesticorum, ожидая императорского приговора в своем доме за пределами Равенны. Тем временем Сиагрий яростно обвинил короля Хлодвига в убийстве Констанциана, и тот факт, что он не потрудился послать делегацию, чтобы защитить свою позицию перед императорским двором, был, по его мнению, самым важным доказательством. Непот, однако, становился все более и более параноиком, все, что он видел, это попытки убить или свергнуть его. Многие сенаторы были поставлены под строгий контроль, Praefectus Praetorio Цецина Мавроций внезапно подал в отставку со своего поста, в то время как многие мелкие офицеры в армии Италии были временно арестованы и поставлены под наблюдение. Даже шурин императора Маркиан не был в безопасности от подозрений императора. Непот постановил, что отныне 5 трибунов Палатинской школы будут отвечать непосредственно ему, а не Magister Officiorum. Во время первого заседания Консистории ничего не было достигнуто, и Непот, чувствуя себя более в безопасности в городе, решил переехать в императорскую резиденцию в Анции, оставив Praepositus Sacri Cubiculi Селевка (своего рода камергера, обычно евнуха восточного происхождения) представлять его перед Консисторией и информировать его о развитии событий.
Во время следующей сессии была подтверждена невиновность Эпарха и Сиагрия, в то время как подозреваемые теперь были направлены к королю Хлодвигу. Так продолжалось до тех пор, пока однажды убийцу не обнаружили пьяным возле таверны в городе Фавентия. Он слишком много болтал, когда его слова достигли ушей не того человека, которого звали по имени Павлом. Павел расследовал лояльность местных куриалов императору и их возможную причастность к убийству, когда он, к счастью, нашел этого пьяницу. Сначала он был раздражен, но, слушая его хвастовство, быстро понял, что это тот самый человек, которого он ищет. Бедный пьяница не знал, что говорит прямо в уши императора, и вскоре был заключен в тюрьму и доставлен перед императорской консисторией в Равенне. Здесь, после “тщательного” обращения с самыми искусными палачами императора, он раскрыл причины убийства: он был просто человеком, нанятым для этой работы богатым сенатором, который щедро заплатил ему за это задание. Его звали Юст Целий Секондин. Этот молодой сенатор прославился на весь Рим не только своим ораторским мастерством, но и своей женой Юлианой Сатурниной, настоящей красавицей в столице и империи. К сожалению, Сатурнина была также известна как неразборчивая в связях женщина со многими любовниками, в том числе Констанцианом. Уставший от этой ситуации Секондин решил отомстить Констанциану, наняв для этой работы неизвестного человека и щедро заплатив ему. Слишком щедро, учитывая, что человек раскрыл свою причастность, празднуя и тратя свою награду. Поняв, что ему нечего бояться, Непот возвратился в Рим со своей семьей, восстановив всех на прежнем посту.
Консистория выполнила свой долг, и теперь оставалось только решить судьбу Секондина. Приказав обезглавить убийцу, он решил оставить решение судьбы Секондина на усмотрение Сената, считая, что он не представляет угрозы для императора, учитывая его мотивы, которым император симпатизировал. Сенаторы во главе с префектом Урбисом Симмахом решили изгнать своего коллегу из Сената, конфисковать половину его имущества и сослать в Регий, а Сатурнину отправить в монастырь, где у нее будет достаточно времени подумать о своих грехах. В конце концов Сиагрий был назначен преемником Констанциана на должность Magister Militum Praesentalis.
Глава XVI — Император, Сенат и готы
Вернувшись в Рим, император и его семья наконец-то смогли насладиться моментами покоя. Спустя почти восемь лет после своего второго приезда в Италию Непот мог видеть, как столица медленно восстанавливает свой имперский статус. Присутствие императора, его двора и личной гвардии представляло собой стимул для всех, кто хотел продавать свои товары и услуги таким престижным клиентам. Тем временем жители Рима вновь пользовались благосклонностью своего императора: игры происходили все чаще, Аннона теперь могла удовлетворить все большее число людей, а здания и памятники города были наконец защищены и восстановлены императорским законом. Медленно даже императорская резиденция на Палатине возвращала себе место, достойное своего обитателя. Однако в эти месяцы в Риме Непот не сидел без дела. Непот отчитался перед Сенатом о свей деятельности в Северной Италии, Реции и Норике, он также объявил о своем намерении провести небольшую реформу Сената и его состава. За последние два столетия число богатых людей, которые могли называть себя сенаторами, значительно возросло, и теперь их было порядка тысяч. Однако они не имели одинакового политического веса: все сенаторы носили основной титул “Vir Clarissimus”, которыйостался с давних времен Принципата, однако с годами самые престижные члены сената (и даже члены Ordo Equestris) вскоре были поглощены Ordo Senatorius. Константин I начал добавлять к первоначальному титулу другие титулы, такие как Vir Inlustris, Vir Spectabiles и Vir Inlustrisimus, чтобы подчеркнуть их ранг. Но в отличие от титула Vir Clarissimus, другие титулы предоставляли невероятные привилегии его обладателям, и это объясняло, почему так много богатых людей пытались купить должности и титулы, а следовательно, и привилегии. Но Непот понимал, что сенат, как учреждение, медленно теряет свой престиж и авторитет за пределами Рима, а титул сенатора обозначает не более чем простого землевладельца. Таким образом, император объявил, что отныне состав сената будет сокращен до одной тысячи членов, соответствующих экономическому и социальному статусу. Кроме того, отныне все Clarissimii, которые не могли регулярно посещать сенаторские собрания, будут исключены из сената, но им будет разрешено сохранить свой почетный титул, в то время как активные члены теперь будут носить титул Clarissimus et Spectabiles (или просто Vir Spectabiles), в то время как сенаторы, которые пользуются большим авторитетом и особым уважением.привилегии, в дополнение к члену императорского двора, будут носить титул Clarissimus et Inlustres (упрощенно как Vir Inlustres).
Форум Константина и Сенат Восточной Римской Империи
В последний месяц 488 года император получил интересные новости о своих бывших соперниках: марионеточный император Глицерий, предшественник Непота, возведенный на трон Гундобадом, умер в изгнании на острове Августа, не сумев вернуть себе трон, который когда-то принадлежал ему. Но еще интереснее и тревожнее было известие о том, что бывший ребенок-император (теперь уже не ребенок) Ромул имел сына от местной кампанской девушки, дочери своего наставника. Ребенка назвали Орестом, как человека, который когда-то сверг его, и Непот приказал консулам Кампанской провинции регулярно сообщать ему о бывшем узурпаторе и его семье.
Лукулл, который когда-то владел местом, куда потом сослали Ромула
С Востока к Непоту прибыла римская делегация, объявившая об окончательной победе имперских войск над мятежниками и гибели Леонтия и Илла. Однако делегация во главе с восточно — римским полководцем Флавием Ареобиндом Дагалайфом прибыла к нему, чтобы обсудить более важные вопросы: готский вопрос и ненадежность дунайских Лип. Теперь, когда война в Исаврии закончилась, император Зенон был вынужден сдержать обещания, данные готам, сражавшимся за него во время недавней войны. В настоящее время готы были разделены между руководством Теодориха Страбона и Теодориха Амала. Зенон пришел к выводу, что лучшим способом борьбы с готской угрозой было бы определенно разделить их, избегая возможности объединения их сил против Константинополя. По этой причине он предложил отдать готам под командованием Страбона земли, принадлежащие готам Амала. Этот человек переместил бы своих людей в другую римскую провинцию, если бы они действовали как федераты империи. Было решено, что лучшим местом для этих готов будут четыре римские провинции Паннония. Номинально римские, эти провинции больше не подчинялись власти Рима и Константинополя на протяжении десятилетий, однако, используя готов, римляне восстановили бы (номинальный) контроль над территорией. Большинство ожидаемых военных операций будет осуществляться готами, однако западная римская помощь требовалась в дополнение к императорскому разрешению, поскольку эти провинции юридически принадлежали Непоту. В обмен на согласие Непота на сделку он восстановит прямой контроль над северной Далмацией и номинальный контроль над Паннонией, а паннонские готы по закону должны будут помогать римской армии в регионе. Кроме того, восточный двор был готов заплатить западу то, что они до сих пор платили готам Теодориха Страбона, чтобы заставить их замолчать, позволив Непоту использовать эту экономическую помощь для реорганизации паннонских провинций и восстановления того, что было повреждено с течением времени. Теперь Непоту предстояло решить, разумно ли пускаться в новую военную экспедицию.
Флавий Ареобинд Дагалайф
Источник:
