Перевод АИ. От изгнания до триумфа. Западная Римская хронология. Часть 7. Вестготская война молодого цезаря и смерть Юлия Непота
Приветствую всех. Я продолжаю переводить альтернативу нашего западного коллеги Flavius Iulius Nepos под названием «От изгнания до триумфа. Западная Римская хронология». Вернее сказать, редактировать браузерный перевод. Все пояснения и возможные замечания автора переданы от первого лица.
В данном отрывке текста не было ни карт ни иллюстраций, потому я сам нарисовал кару, заглянув на более поздние страницы темы.
Содержание:
Глава XXIII — Повод для войны
Италия была не единственной частью средиземноморского мира, где происходили события, которые могли решить судьбу королей и народов. В последние десятилетия V века Галлия столкнулась с многочисленными изменениями. Здесь один из нескольких франкских вождей Хлодвиг встал на путь гегемонии и славы. Постепенно выделяясь из остальных своих сверстников, Хлодвиг подчинил себе множество франкских племен, находившихся под контролем его соперников, прежде чем попытаться получить самый большой приз, доступный ему, — Римскую Галлию.
В 486 году нашей эры, после победы над Magister Militum Сиагрием, Хлодвиг правил всей Северной Галлией, и с этой обновленной силой (пришедшей с завоеванной территории и немногих уцелевших “римских” подразделений, которые согласились служить под его началом) он попытался подчинить оставшуюся внутреннюю оппозицию (состоящую из мелких франкских королей).
В течение последних десятилетий века он также установил отношения и союз с несколькими различными правителями. Сам он женился на бургундской принцессе Клотильде, дочери Хильперика. В 496 году нашей эры, под давлением своей жены, но, что более важно, после победы над алеманами и аннексии части их территории, король Хлодвиг принял христианство, избегая ветви арианства. Из этого события произошли важные последствия, так как Хлодвиг не только получил полную поддержку галло-римлян, но и привлек интерес императорского двора в Риме.
Король франков Хлодвиг I
Бургундское королевство было еще одним важным игроком в событиях, происходивших в бывшей римской Галлиий. Совместное правление четырех братьев оказалось неустойчивым. После смерти короля Гундиоха число его потомков быстро сократилось, после убийства Гундомара, а затем Патриция Хильперика II Гундобадом. Убийство Хильперика беспокоило и Хлодвига, и Непота, учитывая, что первый был его зятем, а второй-его союзником.
В то время как Гундобад пытался укрепить свои связи с королем Аларихом, чтобы противостоять франкской угрозе, и Непот, и Хлодвиг искали дружбы последнего оставшегося в живых брата: Годегизеля. Угрожаемый Гундобадом, Годегизел искал дружбы Хлодвига, чтобы противостоять вестготскому союзу своего брата. Кроме того, после убийства Хильперика он получил титул Патриция ( который когда-то принадлежал его брату) от Юлия Непота через год после празднования венценналий. Укрепив свою легитимность в глазах римских подданных, Годегизель и его часть королевства медленно вошли в орбиту империи.
Убийство Хильперика послужило также почвой для новых переговоров Хлодвига с императором. Оба они все еще переживали по поводу Галлии и Сиагрия, но оба чувствовали себя уязвленными недавним ходом событий, происходивших в Бургундском королевстве.
Недавнее обращение Хлодвига в никейское христианство также способствовало ослаблению отношений между этими двумя людьми. Вскоре после возведения Годегизела в ранг патриция возобновились официальные переговоры между Римом и Хлодвигом, положив конец существовавшему ранее периоду вражды. Франкский король, наконец, отказался претендовать на голову Сиагрия, в то время как римляне (хотя и неохотно) признали франкское правление в Галлии. Несмотря на отсутствие какого-либо союза, два правителя теперь были более склонны к сотрудничеству.
Убийство также внесло некоторые изменения в военную организацию Italia Annonaria. Не чувствуя себя более защищенным от потенциальных западных угроз, Юлий Непот создал новое военное ведомство: аналогично ситуации в Венеции, он создал управление “Dux Liguria et Alpes”, базирующееся в Сегузии, которому было поручено защищать западную Италию. Подчиненный Magister Militum Praesentalis I Сиагрию, он имел под своим контролем пару единиц недавно созданного подразделения. Кроме того, к его контролю были добавлены два подразделения бургундского происхождения, причем большинство мужчин были бывшими последователями короля Хильперика II. Эти изменения и, следовательно, строительство новых укреплений имели место в годы между празднованием Вентенналий и началом VI века.
Начало нового века принесет с собой несколько изменений. Бургундское королевство вновь столкнулось с важными изменениями под давлением римлян, франков и вестготов. Намереваясь отомстить за тестя и поставить бургундию под свою гегемонию, Хлодвиг воспользовался разделением, существовавшим между двумя братьями, чтобы напасть на Гундобада при поддержке Годегизеля. Победив его в битве, он заставил Гундобада платить дань и предоставлять вспомогательные войска для предстоящих войн, отказавшись от союза с Аларихом II.
Тем не менее, Гундобад смог укрепить свое правление убийством своего последнего оставшегося брата, тем самым воссоединив Бургундское королевство под своим контролем. В результате этого римляне и вестготы утратили свое влияние на бургундов, поскольку последний король был теперь подчинен франкам. Полная франкская гегемония над Галлией теперь была вполне возможна, так как только готы Алариха стояли на этом пути.
Король Бургундии Гундобад
Глава XXIV — Готская война
После падения имперской власти за пределами Италии вестготы стали доминирующей державой Запада. От Луары до Южной Испании их королевство охватывало почти всю территорию старой галльской префектуры. В течение последнего столетия они использовали имперскую слабость и опору на свою власть, чтобы создать свое собственное королевство, в то время как готские короли оказались более могущественными, чем западные императоры, по мере того как проходило время, и бывшие римские провинции постепенно поглощались варварскими королевствами. Но эти королевства оказались стабильными до тех пор, пока их правители были сильными.
В течение последних лет, после смерти короля Эврика, Аларих II занимался чем-то более трудным, чем простое военное завоевание: сохранением и интеграцией своих владений. Как внутри, так и снаружи Готское королевство сталкивалось с множеством проблем, поскольку вопрос о противопоставлении римлян и готов оставался нерешенным, в то время как на севере возникла новая угроза.
Аларих II — король готов. Картина художника Карлос Мария Эскивеля
Франки при короле Хлодвиге проявили агрессивность, равную агрессивности готов столетием ранее. Чтобы противостоять этой угрозе, король Аларих попытался заключить союз с королем Гундобадом, прежде чем потерять этого союзника после недавней победы Хлодвига. Поэтому он пошел дипломатическим путем, пытаясь избежать конфликта из-за Южной Галлии. Сначала Хлодвиг оказался восприимчивым к этой попытке, и даже римский император поддержал эту инициативу, направленную на предотвращение нового конфликта, который потенциально мог угрожать даже Италийскому полуострову.
К сожалению, в конце концов, война оказалась единственным решением, поскольку Хлодвиг только скрывал свои истинные намерения, в то время как Аларих теперь был вынужден бороться с конфликтом, которого он пытался избежать.
Война разразилась на седьмом году нового века, и готская армия во главе с самим королем выступила против захватчиков. Две армии встретились в Аквитании, при Вуйе, недалеко от франкско-готской границы. Борьба между этими двумя германскими народами изначально зашла в тупик, пока Хлодвиг не смог вступить в бой и лично убить своего полководца готов. Смерть Алариха означала конец любых шансов на победу для готов и начало периода трудностей для их королевства.
Битва при Вуйе
Победоносные франки заняли теперь почти незащищенные готские территории в Галлии, три аквитанские провинции, в то время как их бургундские подданные двинулись против городов южной Галлии. Однако империя наблюдала не только за событиями, происходившими в Галлии.
С самого начала военных действий император готовил свою армию для защиты западного фланга своей империи, но никогда не ожидал такого исхода. Как только известие о битве достигло императора в Медиолане, он приказал своей армии двигаться быстро, чтобы защитить то, что осталось от Готской Галлии от франков и бургундов. Официально его шаг был оправдан необходимостью обеспечить трон для молодого принца Амалариха, внука Теодориха, против его незаконного старшего брата Гезалека. Однако настоящей причиной этой войны была возможность вернуть то, что император потерял в Галлии более 30 лет назад.
Две италийские армии (включая бургундские пограничные части) выделили несколько италийских частей общей численностью 7000 человек. К этой армии римлянин мог добавить 3000 остготских солдат, посланных Теодорихом для защиты прав своего внука. Но что было действительно исключительным в этой войне, так это то, что во главе армии не стоял ни император, ни какой-то старый военачальник из предыдущей войны. Вместо этого римскую армию возглавил молодой цезарь Флавий Юлий Маркиан, сменивший своего дядю Антемия Юниора на посту Comes Domesticorum Peditum.
При поддержке римского флота и с добавлением одной Схолы в качестве личной охраны Маркиан переехал из Сегузия в Галлию. Здесь римляне захватили несколько небольших прибрежных городов, прежде чем столкнуться с метрополией Арелата, некогда административной столицей всей Галлии. Город был осажден бургундским королем Гундобадом, который, получив известие о приближающейся армии, отступил обратно в свое королевство, оставив в покое готский гарнизон города. Здесь римское население приветствовало освобождение империи, а небольшой готский гарнизон с радостью согласился официально служить молодому Амалариху, поскольку вестготы не единодушно поддерживали Гезалека как своего нового короля. Отсюда Маркиан двинулся в двух направлениях: на север против бургундов, которые угрожали снова напасть на Арелат и перерезать его пути снабжения, а затем на запад против провинции Нарбоненсис I.
Опустошив территорию бургундов, Маркиан взял город Араузий, ключевой город на пути из Лугдуна (резиденции власти Гундобада) в Арелат, тем самым обезопасив галльскую столицу. Закрепив недавнее завоевание, Маркиан направился на запад к готской столице Толосе, пройдя через импортные города, такие как Немай и Нарбон, прежде чем достичь Толосы после изнурительного марша.
Римляне пересекли всю южную Галлию, чтобы добраться до столицы раньше франков, которые в настоящее время были заняты покорением аквитанских территорий, чтобы обезопасить для себя эту стратегическую территорию, и по этой причине Маркиан приказал своим солдатам двигаться быстрее, чем обычно. Потраченные усилия, сторицей окупились. Римляне осадили город, тогда как франки были только на подходе.
Это дало возможность избежать войны между римлянами и франками, так как Хлодвиг приказал избегать любого столкновения с римской армией, чтобы избежать обострения конфликта.
Поэтому франки прекратили свой поход к Средиземному морю, сосредоточившись на умиротворении недавно завоеванных Аквитании и Альвернии.
Тем временем римляне могли сосредоточиться на Толосе, где местный гарнизон и то, что осталось от готской армии Алариха, отказались сдать столицу. Теперь их единственной надеждой было прибытие подкрепления во главе с самим Гезалеком.
Глава XXV — Выбор и компромиссы
После отступления франков король Хлодвиг удовлетворился завоёванным. Он получил то, что действительно хотел, и дальнейшие успехи могли только спровоцировать ухудшение его дипломатического положения. Аквитанская область теперь была частью его владений, и помощь бургундским союзникам могла поставить под удар всё что было достигнуто ранее.
Тем временем римляне под предводительством Юлия Маркиана пытались использовать этот момент слабости, чтобы подчинить остатки Галлии, незавоёванные после битвы при Вуйе. Перед отъездом из Италии юный цезарь получил от отца право руководить войной и последующими переговорами по своему усмотрению. Эта мера была направлена на то, чтобы уменьшить бремя империи над старым императором, но также и на то, чтобы позволить его молодому наследнику заслужить свою легитимность и уважение ключевых вельмож императорского двора.
С самого начала конфликта Марциан уже знал, что его достижения, вероятно, будут ограничены и что он не может столкнуться с большим количеством противников одновременно, если только он не хочет повторить судьбу своего покойного дяди Антемиола.
Чтобы закрепить свои недавние завоевания в Южной Галлии, Юлий Маркиан должен был взять стратегический город Толоса. После взятия города Араусия он оставил одного из своих подчиненных, Эпарха Авита, в регионе, чтобы он мог усилить местную оборону, направленную на сдерживание Гундобада.
Теперь он должен был изгнать вестготов из их оставшихся владений в Галлии. Время было против молодого Цезаря, поскольку он не был уверен, сможет ли он противостоять как приходящему готскому королю, так и местным силам внутри города. Его довольно небольшая армия была лишена почти 2000 человек, отправившихся для защиты Араусия/Арелата, и то, что осталось (включая некоторых готских солдат, верных Амалариху и подкреплений из Италии), не подходило для долгой войны против многочисленных врагов.
К счастью, защитники не были единодушны в своих намерениях до конца оборонять город, поскольку фракция мира быстро завоевывала популярность среди простых жителей и воинов. Однако этого было не достаточно, чтобы добиться сдачи города, поскольку большинство солдат всё ещё выступало против идеи сдать столицу. Однако всё это привело к тому что нашлось достаточное количество предателей среди защитников Толоза, которые открыли ворота и впустили римскую армию в город.
Это привело к тому что штурм Толозы увенчался успехом. Маркиану удалось разгромить ее гарнизон. Готская столица перешла к римлянам, но что еще более важно, готская казна теперь принадлежала Риму. После взятия Толосы, Маркиан принял необходимые меры, такие как укрепление местной обороны и путём усиления гарнизона за счёт передачи ему двух подразделения из своей армии. После чего он отправиться в Нарбон. Здесь Маркиан передал готскую казну подошедшему флоту что бы она была доставлена в Италию.
Через несколько недель после этих событий до него дошла весть о приближении готской армии во главе с новым королем. Причём она была замечена уже в нескольких милях к югу от Нарбонна. Также пришло известие, что король прекратил свой поход против римлян и готовится вернуться в Испанию.
Тем временем к цезарю прибыли две делегации: одна с востока, другая с запада. Первая делегация сообщила ему о намерении Гезалека заключить сделку с римлянами. Так как после падения Толозы у короля готов не было мало причин бороться, поскольку столица и королевская казна были потеряны, а местные готы отказывались помогать ему против Маркиана. Теперь он сосредоточился на защите Испании, которой угрожали не только его политические противники, но и римляне поддерживая претендента на готский трон Амалариха. Опасаясь своих противников в Испании, Гезалек был готов признать все завоевания римлян, в обмен на отказ от поддержки его сводного брата.
Что касается Маркиана, то несмотря на искушение возобновить успешную военную кампанию, молодой цезарь понимал, что у него недостаточно ресурсов, чтобы завоевать Испании. И он сосредоточился на сохранении своих недавних завоеваний в Галлии, которые требовалось обезопасить от бургундцев и франков. Тем временем, из Италии, его дядя, патриций Маркианом, привёз важное известие.
Его отец, император Непот, умер от старости. Перед смертью он попросил своих друзей и наиболее доверенных соратников проявить к его сыну то же уважение и почтение, которые они проявляли к нему во время его долгого правления. Кроме этого, он пожелал своему сыну долгого и счастливого правления, но больше всего благословения Божьего на его будущие действия и на его империю. Тщательно обдумав эти новости и получив одобрение своей армии, молодой император принял предложение готов и отправился в Италию. Новый император, победоносный полководец, теперь шел из Галлии, что взять Рим под свой контроль.
Источник:
