8

«Серхио и Сергей». Фильм 2017 года рождения. Совместный кубино-испанский фильм о 90х. Выпускающая студия — «Кубинский институт кинематографии и кинопроизводства». Частично основано на истории советского космонавта Сергея Крикалёва, который в 1992 году 10 месяцев провёл на орбитальной станции «Мир», и кубинского радиолюбителя, который контактировал со станцией в тот период, когда возвращение космонавта на родину было затруднительным. Но это не история сама по себе, а скорее, размышление над временем.

Моё впечатление — «Viva La Cuba»! ИМХО, близко к шедевру, а главное очень по-человечески снято. Если вдруг заинтересуетесь, постарайтесь найти версию, где русская речь сопровождается субтитрами, бо русский человек не всё поймёт :). Вообще, должен сказать, что восприятие очень зависит от перевода, с испанским у меня как и с суахили, т.е. никак. Сначала мне дубовый русский дубляж попался (хоть и профессиональный многоголосый), но пересмотрев фильм с английскими субтитрами я в очередной раз прочувствовал, что «профессиональный» — не значит «качественный». В силу этого кидаю ссылочку на трейлер, а там уж сами найдёте, в сети фильм есть во многих ипостасиях.

источник: https://www.youtube.com/watch?v=X06UArNO9qg

 

 

Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Альтернативная История
Logo
Register New Account