Перевод АИ. От изгнания до триумфа. Западная Римская хронология. Часть 1. Возвращение Юлия Непота в Рим
Приветствую всех. Недавно нашел на англофаи несколько интересных альтернатив и решил перевести их. Поскольку английский язык я знаю не очень хорошо, то основной перевод будет осуществлён браузером, а я исправлю некоторые неточности.
Сегодня пойдёт речь об альтернативе под названием «От изгнания до триумфа: Западная Римская хронология», написанной нашим западным коллегой Flavius Iulius Nepos.
Примерная ситуация в 476 году нашей эры
Содержание:
Глава I — Введение
В 480 году император Запада Флавий Юлий Непот готовил экспедицию, чтобы вернуть себе законное положение единоличного правителя Италии и империи. Это был не первый раз, когда далматинская армия пересекла море, чтобы восстановить императорскую власть в Италии. Шестью годами ранее эта армия была послана в Италию, чтобы свергнуть марионеточного императора Глицерия и установить власть Непота, возведенного в пурпур его коллегой на Востоке Львом, и эта же армия много раз угрожала различным узурпаторам в Италии, когда служила под началом Марцеллина, дяди Непота. Теперь его долгом было еще раз спасти римский народ от тирании.
Император Запада Флавий Юлий Непот
Во время своего предыдущего правления в Италии Непот совершил одну роковую ошибку: доверился и назначил Magister Militum Флавия Ореста, который быстро сверг императора, прежде чем был убит германским командиром, служившим в римской армии, Одоакром. Несмотря на официальное признание Непота императором Италии, Одоакр все еще отказывался позволить ему вернуться в Рим. Эту ситуацию уже нельзя было исправить.
Возможно именно так выглядел Одоакр
В течение предыдущего года Непот сделал все приготовления, необходимые для предстоящей войны, включая сбор своей армии и тех немногих союзников, на которых он мог рассчитывать. Они включали 3000 человек и деньги от восточного императора Зенона, который не мог предоставить больше солдат из-за недавней гражданской войны против Флавия Маркиана (сына Прокопия Антемия) и фактической войны против Теодориха Страбона. Большинство из этих людей сами были остготами, знаменитыми кавалеристами, готовыми сражаться за любого, кто мог им заплатить, в данном случае за императора Зенона.
В дополнение к этим людям Непот также связался со своим предыдущим Magister Militum Ecdicius Avitus, сыном императора Авита, богатым человеком и героем Августонемета, и поручил ему собрать подкрепление и договориться с местными варварскими вождями и королями. К началу весны следующего года император смог собрать армию почти в 15000 солдат (включая войска, посланные Зеноном), среди которых было 4000 человек, способных сражаться верхом. Большинство из этих людей были либо иллирийцами, либо варварами-федеретами гуннского происхождения.
Остготские всадники:
Тем временем Экдиций смог договориться о сделках с некоторыми из самых важных королей, правивших в то время в Галлии: королём вестготов Эвриком и королём бургундов Хильпериком II. Это был не первый раз, когда Непот прибегал к переговорам с Эвриком, в первый раз в 475 году, когда он вел переговоры о возвращении Арелата в обмен на Августонеметум и Альвернийскую область.
После низложения Непота Эврик посчитал договор недействительным и занял галльский город, однако благодаря посредничеству галльского епископа Сидония Аполлинария, шурина Экдиция, Эврик проявил заинтересованность в восстановлении своих связей с Непотом. Ему не нравился Одоакр, и он боялся такого предприимчивого короля, правящего Италией, поэтому он поддержал Экдиция в военном отношении в обмен на признание его власти над Арелатом и официальное прекращение федератского статуса (foederati) для него и его народа, что принесло бы ему большой престиж.
Тем временем Хильперик II, король бургундов, вместе со своими тремя братьями, проявил готовность помочь Экдицию благодаря тому, что в прошлом он помог бургундцам во время голода. Он также стремился возвыситься над тремя своими братьями, и союз с империей казался ему идеальным поводом для этого. Даже римский полководец Сиагрий, несмотря на расстояние, попытался помочь императору несколькими сотнями человек. Причина этой небольшой помощи заключалась в том, что дядя Непота и отец Сиагрия служили товарищами-командирами при императоре Майориане, поэтому Непот смог заручиться поддержкой Magister Militum Per Gallias. Вот-вот должна была начаться последняя попытка восстановить власть Рима на западе.
Король Бургундии Хильперик (на этой гравюре он выглядит очень по современному, думаю в реальности он выглядел несколько иначе, однако другого изображения в сети не нашлось) (Источник — https://www.geni.com/people/Chilp%C3%A9ric-II-king-of-the-Burgundians/6000000001588539963)
Глава II — Назад в Италию
К концу апреля римская армия была готова пересечь Адриатическое море, когда встретила первое препятствие: заговор. Многие военачальники внутри армии выступали против новой экспедиции против короля варваров, среди них были два Кома, Виатор и Овида. Под пытками оба назвали имена всех, кто участвовал в заговоре, и неудивительно, что одним из них был епископ Салона, свергнутый император Глицерий. Помимо личных причин, Глицерий был вынужден признать причастность короля Италии к покушению, так как знал о надвигающейся войне и обещал Глицерию восстановление его правления в обмен на смерть Непота. К счастью для этого, заговорщики не смогли долго хранить тайну и были, наконец, обнаружены одним из офицеров Непота: Констанцианом.
Наказание было суровым, большинство предателей были казнены, а Глицерий, человек церкви, был сослан на маленький остров Августа (современное Ластово). За свои заслуги Констанциан был назначен новым командующим Далматинской армией. Наконец, в первый день мая император смог пересечь море и направиться в Италию. Флоту потребовалось почти 3 дня, чтобы достичь итальянского берега и города Анкона, прежде чем он пересек всю область Пицена, двигаясь на север к Равенне. На следующий день они достигли города, где армия наконец смогла высадиться, а небольшой городской гарнизон после щедрого вознаграждения вернул город Империи. Здесь Непот снова, как и 6 лет назад, был встречен местным населением как Август.
Тем временем до него дошла весть о том, что в Медиолане находится Одоакр, собирающий войско, избравшее его царем. После того, как его попытка избежать войны путем убийства потерпела неудачу, он был вынужден прибегнуть к войне. Однако не было никаких признаков того, что Экдиций и его войска пересекли Альпы и двинулись к главной армии, что вызвало много беспокойства у Непота. После почти недельного ожидания было решено выступить с армией за пределы Равенны, чтобы встретить подкрепление и вместе противостоять узурпатору.
Они смогли достичь Плацентии после 8 дней марша, прежде чем встретить армию варваров, но все еще не было никаких признаков Экдиция. Римская армия под командованием Непота составляла 15000 человек, а армия под командованием Одоакра-18000, и с течением времени к нему должно было присоединиться еще больше солдат. Авангарды двух армий впервые столкнулись за пределами Плацентии, и, несмотря на незначительное столкновение, без многих последствий, первая победа досталась Одоакру. Поэтому Непот решил, что лучше избегать дальнейших столкновений и ждать подкрепления внутри укрепленного города. Хотя близлежащая река Падус могла использоваться как способ снабжения города и его армии, это был всего лишь вопрос времени, когда римлянам придется сдаться осаждающим варварам. Теперь только прибытие его союзников могло спасти Непота и империю от желания Одоакра получить его голову.
Римская Плаценция
Глава III — Осада Плаценции и битва при Дертоне
Проходили дни, пока римская армия и император находились в осаде. Непот знал, что рано или поздно его армия покинет его, если он не сможет прорвать осаду. Его единственным вариантом было сражение за пределами города Плацентия, в том же городе, где узурпатор Флавий Орест потерял свою жизнь. Шли дни, и император все более и более решался встретиться лицом к лицу с армией Одоакра, прежде чем кончатся припасы и последующий голод начнет ослаблять его людей, как и предупреждал его Констанциан. Наконец Непот получил известие об Экдиции и его союзниках.
Вновь назначенный Magister Militum наконец пересек Альпы с намерением добраться до своего императора. С ним было 3000 вестготов и почти 2000 бургундцев, к которым он мог добавить контингент из 1000 римлян, в основном букеллариев (личная армия, обычно набираемая богатыми землевладельцами для защиты их и их земель от бандитов, варваров, а иногда даже государства), в то время как другие, несколько сотен регулярных солдат, были предоставлены его коллегой на севере Сиагрием. Подкрепление сначала достигло Сегузия, а затем Августы Тавринии, прежде чем застать врасплох небольшой контингент из 3000 скиров, шедших на восток, чтобы присоединиться к основной армии.
В результате сражения был взят в плен и разгромлен весь варварский контингент, что стало первой победой римлян с начала войны. Оставив в городе сотню человек, охранявших пленных, Экдиций, узнав наконец через допросы пленных точное положение Одоакра и критическое положение своего императора, быстро двинулся на Плацентию.
Известие о битве при Тавринии дошло до Непота несколько дней спустя, и он наконец решил избежать вылазки и ждать прибытия подкреплений. В тот же день Одоакр получил известие о поражении скирских подкреплений и угрозе, исходящей с запада. Теперь у него был единственный способ избежать того, чтобы римляне могли объединить свои силы, — это быстро уничтожить Непота или Экдиция, пока не стало слишком поздно. Поэтому он приказал своей армии штурмовать стену города.
Атака была отбита благодаря укреплённым стенам. Вторая атака на следующий день была также отброшена римлянами с тяжелыми потерями с обеих сторон. Не имея возможности захватить Плацентию до прибытия Экдиция, Одоакр решил, что лучше сосредоточиться на меньшем континенте, поэтому приказал своей армии оставить осаду и готовиться к походу. Непот знал, что не может бездействовать, пока Одоакр движется против Экдиция, поэтому он решил покинуть укрепленный город, чтобы присоединиться к своим войскам во главе с его Magister Militum.
Осторожно следуя за армией Одоакра и избегая любого возможного столкновения, три войска встретились друг с другом через три дня в Юлии Дертоне, городе, где был свергнут и казнен римский император Майориан. Одоакр потерпел неудачу в своей попытке быстро встретить вражеские подкрепления и уничтожить их до прибытия Непота. Теперь римляне, помимо своих недавних успехов, могли рассчитывать еще и на численное превосходство, пусть и не столь большое.
Последовавшая битва показала глубокую решимость обеих сторон выиграть этот день и всю войну, зная судьбу, которая постигнет побежденного, учитывая, что победитель, вероятно, не будет таким милосердным. Битва была решена, когда Туфа, лидер левого фланга, в основном состоящего из тяжелой пехоты герулов, пытаясь добраться до императора, который возглавлял его правый фланг, был убит остготским всадником, спровоцировав разгром герулов и оставив другие племена сражаться в одиночку против имперской армии.
То, что осталось от варварской армии, быстро попыталось избежать захвата или, что еще хуже, резни, которая последует после битвы, в то время как сам Одоакр, после попытки реорганизовать свою армию, решил бежать от Непота со всеми людьми, которых он смог найти, готовыми следовать за ним. Победа досталась Непоту, который теперь должен был разобраться с тем, что осталось от врага, прежде чем стабилизировать свое господство над Италией.
Битва при Юлии Дертоне (совр. Тортоне)
Глава IV — Первые шаги императора
После разгрома федератов Непот наконец был готов двинуться на Рим. Перед отъездом он приказал Экдицию отослать вестготов и бургундов, прежде чем они смогут причинить какой-либо ущерб местному населению, в то время как остальной армии было поручено преследовать небольшие группы варваров, пытавшихся бежать. Одоакр должен был быть схвачен живым и наказан за свое преступление. Он также приказал установить памятник в городе Дертона, празднуя свою недавнюю победу, и в то же время представив себя наследником Майориана и продолжателем его проекта реставрации.
Двигаясь на юг с небольшим отрядом, который должен был быть использован для его прибытия в столицу (триумфальный въезд обычно предназначался для императора), Непот решил послать вперед небольшой отряд кавалерии, чтобы подавить любые возможные беспорядки и быстро взять под контроль Сицилию, прежде чем вандалы смогут что-либо предпринять.
Остров, захваченный вандалами, был возвращен Одоакром благодаря дипломатии незадолго до смерти царя Гензериха. С тех пор Сицилия (за исключением города Лилибея) была частью Италии, и Непот не собирался снова терять остров, тот самый остров, где его дядя Марцеллин погиб, сражаясь с королем Гензерихом. Во время марша по Аврелиевой дороге (Via Aurelia) до императора дошло известие, что его жена умерла в Салоне вскоре после ухода армии. Эта шокирующая новость означала, что все связи, которые он имел со своим предыдущим коллегой Львом I и фактическим императором Зеноном, теперь исчезла.
Непот знал, что рано или поздно ему придется решать вопрос о своей легитимации перед восточным двором и италийской аристократией. Это и проблема его преемственности. Но теперь все его мысли были сосредоточены на моменте славы, потому что ему удалось то, что удавалось немногим до него: завоевать трон во второй раз. И его призом был Рим, колыбель империи. Это был не первый раз, когда император видел город, но, как и в первый раз, когда он посетил его, он был одновременно поражен и опечален его состоянием.
Славная столица, которую многовековая история обогатила, все еще демонстрировала раны двух разорений и следы разрушительной битвы, произошедшей 8 лет назад между Рицимером и Антемием. Тем не менее город оставался самым населенным поселением на западе, и Непот пообещал себе, что в равной степени восстановит и славу империи, и славу Рима. Его первым шагом было бы учреждение его официальной резиденции и императорского двора в городе, не исключая, очевидно, необходимости время от времени перемещать его двор в другие города полуострова.
Войдя в столицу, император был встречен толпой, прежде чем достичь политического центра столицы, Курии Юлии. Здесь перед сенаторами и префектом Урбисом он произнес речь о своих намерениях плодотворно сотрудничать с этим престижным и почтенным учреждением, избегая при этом использования делаций в качестве оружия против него. Он также утвердил Квинта Аврелия Меммия Симмаха префектом Урбиса и Цецину Деция Максима Василия консулом, прежде чем объявить о своем консульстве на следующий год. Вскоре он также сообщит имена людей, призванных служить при императорском дворе и администрации. Наконец в конце речи он провозгласил 4 дня игр в Большом цирке и банкетов, чтобы отпраздновать свою недавнюю победу. В последующие дни, реорганизую империю, он объявил имя женщины, призванной служить новой императрицей Запада…
Глава V — Последние дни короля
Юлий Непот все еще праздновал свою недавнюю победу над узурпатором, когда наконец объявил о выборе своей второй жены — Алипии. Эта благородная и молодая девушка (в то время ей было всего 20 лет, в то время как Непоту было почти 50 лет) была не только женой Рицимера (до смерти Magister Militum), но и дочерью Антемия и внучкой Маркиана. Кроме того, она могла претендовать на родство с последними членами династии Феодосиев-Валентинианидов, правившей империей до правления Валентиниана III и Феодосия II, через свою приемную бабушку Пульхерию. Несомненно, такая благородная и красивая жена представляла собой мощный инструмент для Непота, который сейчас более чем когда-либо нуждался в легитимации.
Однако, пока Непот был занят приготовлениями к свадьбе, еще одному случаю для торжеств, который был бы по-настоящему желанным для жителей Рима, до него постоянно доходили новости об окружающем мире. На севере Экдицию удалось захватить значительное число беглецов, и первые сообщения указывали, что число пленных составило 5000 человек (почти треть первоначальной армии), а потери-8000 человек. Некоторым группам беглецов посчастливилось исчезнуть до того, как они были наказаны.
В то же время римляне и их союзники понесли меньшие потери: почти 4000 человек из первоначальной армии в 20000 человек. Обе стороны понесли самые тяжелые потери при Дертоне. Может быть, приз стоил этой кровавой бойни. Последним, но не менее важным среди пленников был сам Одоакр: так называемый “Rex Italiae” был наконец пойман живым, когда мы пытались войти в город Медиоланум. Город отказался открыть ворота, оставив его на милость людей, которым было поручено схватить его. Теперь, когда его царствование подошло к концу, Одоакр скоро будет приведен Непоту в Рим, где его должны будут выставить напоказ перед римлянами, прежде чем задушить. Это был не последний акт мести Непота.
Чтобы отомстить за своего тестя и семью его жены (большинство из которых теперь находились в Италии, за исключением Маркиана младшего, бывшего пленником исавра Ила), император приказал лишить убийцу всех титулов: короля бургундов Гундобада. Символический акт, сопровождавшийся возведением его брата Хильперика II в ранг патриция, что еще больше укрепило его положение среди римских подданных и в то же время несколько превосходило трех его братьев: Гундобада, Гундомара и Годегизела. Вместе с царем Эвриком он также получил небольшой подарок от императора в виде нескольких сотен пленных в битве при Тавринии.
Тем временем в Южной Италии тоже происходили действительно интересные события: двигаясь на юг со своей кавалерией, Констанциан обнаружил небольшой отряд варваров во главе с Comes Domesticorum Пиерием, которые пытались начать новое восстание на юге с помощью местных римлян, освободив свергнутого императора Ромула. К несчастью для них, Констанциан не собирался продлевать войну, которая уже закончилась, и победил небольшой контингент, прежде чем возобновить свой поход на Сицилию. Услышав это, Юлий Непот приказал убить Пиерия, позволив Ромулу продолжить свою жизнь в изгнании. Он также позволил матери Ромула и его друзьям навещать его чтобы облегчить боль изгнания, в то же время показывая всем милость императора к невинному мальчику. Тем не менее он также приказал усилить охрану вокруг Castellum Lucullanum, поскольку он не мог позволить себе новую гражданскую войну. Непот не собирался быть низложенным во второй раз, и опыт, накопленный во время его первого правления, очень помог ему.
