Инцидент Ниихау, или недостаточно необитаемый остров
Инцидент Ниихау, или недостаточно необитаемый остров
На этой неделе исполнилось 80 лет не только нападению на Пирл-Харбор, но и еще одному, куда менее известному инциденту — имевшему значительные и мрачные последствия…
Седьмого декабря 1941 года, японский пилот-истребитель Шигенори Нишикаичи, с авианосца «Хирю», был подбит над Пирл-Харбором. Понимая, что его поврежденный «Зеро» не дотянет до дома, пилот направил его к Ниихау — одному из самых крошечных островов гавайского архипелага. Остров этот японцы считали необитаемым, и пилоты, готовившиеся к атаке на Пирл-Харбор, были проинструктированы в случае боевых повреждений, сажать свои машины там, и ждать эвакуации субмариной.
Однако японцы сильно просчитались. Ниихау на самом деле был населен; просто малодоступен. Остров находился (и находится до сих пор) в частном владении семьи Робинсонов, в XIX веке купивших его у тогда еще королевства Гавайи, и мало кого туда пускавших. В 1941 году, на Ниихау проживало 136 гавайцев, и трое этнических японцев-иссеи: иммигрант Ишиматсу Шинтани, и родившиеся в Америке Йошио Харада и его жена Ирен Харада (также японка). Дотянувший до острова японский пилот совершил жесткую посадку на возделанном поле, прямо на глазах ошеломленного гавайца Хавила Калеохано.
Шигенори Нишикаичи — японский летчик, на свою беду выяснивший, что не стоит доверять официальным сведениям
Гавайцы еще не знали об атаке на Пирл-Харбор, но из газет и новостей по радио были в курсе о напряженных отношениях между США и Японией. Хавила Калеохано заподозрил, что японец мог быть шпионом. Воспользовавшись моментом, пока оглушенный пилот отходил после жесткой посадки, Калеохано быстро обыскал его, отобрал пистолет и документы. Сбежавшиеся гавайцы помогли пилоту прийти в себя, перевязали, и послали за переводчиком.
Прибывший Ишиматсу Шинтани, однако, обменялся с пилотом лишь парой неохотных фраз, и удалился без объяснения причин. По всей видимости, он уже знал, или по крайней мере, подозревал насчет атаки, и не хотел оказаться втянутым в возможные разбирательства. Удивленные гавайцы послали за Йошио Харада. Тот вскоре явился, и японский пилот рассказал соотвечественнику о том, что происходит — об атаке на Пирл-Харбор и обстоятельствах своего пленения. Эту информацию Харада переводить для гавайцев не стал.
Вечером, гавайцы узнали по радио о нападении на Пирл-Харбор. Прижатый к стенке пилот не стал отпираться, и на этот раз Харада не стал скрывать информацию. Поскольку владелец острова — Элмер Робинсон — должен был прибыть завтра с регулярным визитом, гавайцы решили передать пленного (теперь уже) японца ему. Однако, они не знали, что после атаки, американское командование ввело временный бан на всякое сообщение между островами, и Робинсон не смог добраться до Ниихау. Посовещавшись, гавайцы решили оставить пилота на попечении Харады, на всякий случай приставив к нему охрану.
Как оказалось, этого делать не стоило.
Нишикаичи отчаянно хотел вернуть утраченные документы. Эти бумаги содержали японские карты, коды для связи, и планы атаки Пирл-Харбора. Ему было приказано во что бы то ни стало не допустить попадания этих секретов в руки американцев, и он был готов на все, лишь бы возвратить их. Ему сравнительно легко удалось убедить семью Харада помочь ему в «вопросе чести».
Двенадцатого декабря, Ишиматсу Шинтани, выяснив, что бумаги находятся у Калеохано, попытался просто купить их у гавайца за 200 долларов (весьма крупную для гавайцев сумму). Однако Калеохано отказался. И тогда Харада решили действовать. Нишикаичи и Йошио Харада внезапно напали на молодого охранника и взяли его в заложники, в то время как Ирен Харада прокручивала громкую музыку на фонографе, чтобы звуки борьбы не привлекли внимания. Затем, вооружившись дробовиком и пистолетом, два японца и заложник отправились к дому Калеохано.
Однако, тут их подстерегала досадная неудача. Когда японцы подошли к дому, Калеохано пребывал в сортире, откуда и заметил незванных гостей. Пока японцы обшаривали дом, Калеохано оставался в своем укрытии, и, уличив момент, бросился бежать. Харада и Нишикаичи заметили его, и выстрелили несколько раз, но не попали. Добравшись до деревни, Калеохано предупредил соотечественников, которые немедленно укрылись в лесах и пещерах. Вернувшись ни с чем, японцы от злости сожгли дом Калеохано.
Ночью, гавайцы связались с соседним островом Кауа’и (лежавшем в 27 километрах от Ниихау) при помощи сигнальных фонарей, и известили о происходящем. Калеохано с пятью товарищами отправился на лодке на Кауа’и. Японцы тоже даром времени не теряли: Нишикаичи несколько раз пытался связаться с японскими вооруженными силами при помощи радио на разбитом самолете и вызвать помощь. Потерпев неудачу, он при помощи Харады демонтировал один из 7.7-мм пулеметов с разбитого «Зеро» и поджег обломки самолета.
Этой же ночью, японцы захватили еще одного гавайца — Каахакила «Камила» Калимахулухулу, который не знал о происходящем. Они надеялись, что тот поможет им искать Калеохано и поэтому отпустили его. Однако вместо этого, Камила отправился к своему приятелю, Бенехакака «Бену» Канахеле, и вдвоем они решили украсть у японцев пулемет и патроны.
Попытка, к сожалению, завершилась неудачей. Камила сумел сбежать, но Бен Канахеле был захвачен японцами. Чтобы заставить гавайца подчиняться, японцы пришли к нему домой и взяли в заложники его жену, Кеалоха «Эллу» Канахеле. Нишикаичи требовал, чтобы Бен помог им искать Калеохано: однако, гаваец уже знал, что Калеохано отправился за помощью. Поэтому Бен развил бурную имитацию деятельности, опасаясь за безопасность жены.
В конечном итоге, когда Бен в очередной раз вернулся ни с чем, Нишикаичи сообразил, что его водят за нос. Он велел Хараде передать гавайцам, что японцы убьют их, и всех, кого найдут в деревне, если Калеохано не будет найден. Терять было больше нечего, и Бен с Эллой решили действовать.
Герои Ниихау — Эла и Бен Канахеле
Воспользовавшись утомлением и упадком духа у японцев, Канахеле и Элла внезапно бросились на них в тот момент, когда Нишикаичи отвернулся, передавая дробовик Хараде. Нишикаичи выхватил из кармана пистолет, но Элла повисла на его руке, не давая стрелять. Подбежавший Харада отбросил женщину, и Ниишикачи, боровшийся с Беном, выстрелил трижды, ранив того в пах, живот и бедро. Но это не остановило гавайца. Подхватив вопящего от страха Ниишикачи, Бен Канахеле со всей силы швырнул его в каменную стену. Когда японец попытался подняться, Элла Канахеле огрела его камнем по голове, и Бен Канахеле добил пилота охотничьим ножом. Оставался еще Харада, но тот, ошеломленный случившимся и понимая, что предательства уже не утаить, направил дробовик на себя и застрелился.
Перевязав раны мужа, Элла Канахеле отправилась за помощью. По дороге, она бросила дробовик и пистолет (их нашли случайно несколько лет спустя). Днем 14 декабря, на остров, наконец, прибыли — практически одновременно — Элмер Робинсон, вызванные им американские военные, и Калеохано с товарищами.
Инцидент Ниихаи имел далеко идущие последствия. Американское общественное мнение, до этого считавшее японских эмигрантов вполне лояльными, и даже защищавшее их от обвинений, преисполнилось подозрений в отношении иссеи. Легкость, с которой один-единственный японский пилот убедил троих этнических японцев помогать ему, вызвала страхи “пятой колонны”, которая только и ждет момента, чтобы обратиться против Америки. Хотя правительство и военные США относились к этим страхам скептически, население (подогреваемое страхами и старыми расовыми предрассудками) требовало что-то сделать с японцами. Генерал Джон ДеВитт, выступавший за тотальное интернирование вообще всех, состоящих в родстве с враждебными нациями – помимо японцев, он хотел также посадить в лагеря всех германо-американцев и итало-американцев, и лишь очевидные негативные последствия для вооруженных сил и военной промышленности заставили его уступить – настоял на своем, и 19 февраля 1942 года президент Рузвельт подписал приказ номер 9066. Сотни тысяч этнических японцев с Тихоокеанского Побережья были силой выселены в концентрационные лагеря внутренних штатов. По иронии, как раз гавайских японцев эти меры не коснулись: они составляли важную часть рабочей силы на островах!
Дальнейшая судьба героев драмы была такова:
* Бен Канахеле был срочно доставлен военными в госпиталь на Кауа’и. За выдающуюся храбрость, он был награжден медалью «За Заслуги» и «Пурпурным Сердцем»
* Элла Канахеле, несмотря на свою храбрость, не получила наград.
* Ирен Харада была арестована и пребывала в заключении 31 месяц. В 1944 году она была освобождена без предъявления обвинений. До конца дней она отстаивала собственную невиновность, утверждая, что помогала сбитому пилоту просто из жалости. В 1992 году она еще жила на Кауа’и.
* Ишиматсу Шинтани, лично не участвовавший в нападении, был признан невиновным, но «на всякий случай» отправлен в лагерь для интернированных. После войны, он вернулся на Ниихау, где воссоединился с семьей и получил американское гражданство в 1960 году.
