Что если бы римляне действовали успешнее на востоке. Часть 9. Вторая половина 19 века. Немного об альтернативных языках

4

Другие части цикла

 

Содержание:

 

Оплот с НАТОвской пушкой. Т-84-120 «Ятаган». Украина

События

В середине 19 века Западный Рим всё-таки теряет контроль над колониями. В Южной Америке сформировалось несколько независимых государств, но на мировую геополитику в означенный период они не влияли, по крайней мере, напрямую.

 

Северная Америка

Самым успешным из новообразованных государств стал Союз Западных Провинций (СЗП). После обретения независимости СЗП аннексировал северные владения Мексики, где преобладало население европейского происхождения.

Потеря северных владений привела к пересмотру Мексикой внутренней политике, и она сосредоточилась на удержании Центральной Америки.

Англия уступает небольшие территории Германии, чтобы затруднить войскам Западных Фолков проход по восточному побережью.

 

Восточный Рим

Два поколения восточных императоров проводили политику модернизации. Наконец, в начале второй половине века она начала давать плоды.

Пользуясь технологическим отрывом, восточные римляне разгромили Сельджуков и персов. Побеждённые государства были разделены на несколько частей, где правили местные ставленники или полунезависимая колониальная администрация.

Несколько стран: Грузия, Армения, Азербайджан, Туркменистан и Бухара становились независимыми и играли роль буфера между Восточным Римом и Болгарией.

 

Европа

Астурия входит в состав Западной Римской Империи. Сторонники независимости не имеют достаточного веса чтобы что-то изменить, потому переезжают на Карибские острова, где формируют независимый Карибский союз.

Бретань и Васкония получают независимость.

Что если бы римляне действовали успешнее на востоке. Часть 9. Вторая половина 19 века. Немного об альтернативных языках

Языки

Стоит оговориться: я не являюсь профессиональным лингвистом. Кроме того, альтернативный ход приведёт к другому развитию языков. Поэтому ниже написаны предположительные самоназвания языков и мои краткие предположения о их развитии.

Строго говоря, английских языков в этом мире два: южный и северный.

Englisc sprǣc или Englisc ȝereord (в грубой транслитерации на русский пишется и читается как энглиш спрэч или энглиш йереорхд) – Южный английский язык. Именно он является в этом мире доминирующим языком в англосфере и одним из международных наравне с латынью, греческим и болгарским. Из-за отсутствия масштабных нашествий викингов завоевания Англии нормандцами и связанных с ним событий, сохранил большую часть своего словарного запаса.

Однако язык не был неизменным. Хоть большая часть новых слов создавалась на основе уже имеющихся (т.н. «калькирование»), некоторые иностранные слова всё же просочились в язык. Также произошел сдвиг гласных, но не настолько масштабно, как в реальной истории. Стоит сказать, что такое событие происходило также и в немецком языке, но не настолько сильно, как в английском.

Всех факторов вплоть до каждой мелочи просчитать практически невозможно, потому не буду пытаться сконструировать предложение на альтернативном английском.

Этим вопросом когда-то озадачился Justin B Ray. И на мой взгляд, у него получилось довольно интересно, хотя это лишь один из возможных вариантов развития событий: http://jbr.me.uk/allo.html

Южноанглийский язык основан на западносаксонском диалекте. Также существует, но не играет глобальной роли нортумбрийский диалект, по сути переходное звено между южным и северным английским.

Anglisk sprak или Angliska tunga (англиск спрак или англиска тунга) – Северная разновидность английского языка. Наиболее распространён в Северной Британии и на территории РИ Канады. Подвергся большому влиянию древнескандинавских языков и считается западногерманским в основном из-за происхождения. Служит своеобразным «мостиком» между южным английским и исландским языком.

Северо-британский (brittisk sprak или brittiska tunga) – Произошел от норвежских диалектов древнескандинавского языка. В результате постепенной ассимиляции местных жителей подвергся небольшому местному влиянию, выделившись в отдельный язык.

Пиктский (самоназвание неизвестно) – В этом мире пикты гораздо меньше подвергались нападению викингов и вполне смогли отбиться от скоттов. Позже они покорили скоттов, и на западе РИ Шотландии образовался западно-пиктский язык: по сути, пиктский, но с большим влиянием скоттов.

Латинский (Lingua Latina) – Основной язык международного общения. Возрождённый язык, служащий как бы наддиалектной нормой для других романских языков. С одной стороны, до изобретения СМИ и быстрого транспорта люди жили в своих краях и обособлялись друг от друга, а с другой империя в Испании и Италии вполне сохранилась, и латинский продолжал оставаться государственным языком.

Развитие романских языков в этом мире с очень большой долей вероятности пойдёт немного по другому сценарию, и они, скорее всего, будут больше похожи друг на друга по сравнению с реальной историей.

Болгарский – восточнославянский язык, подразделяется на юго-западные, южные, центральные и северные диалекты. В отличии от других языков, к настоящему времени разница между северными и центральными диалектами сошла практически на нет. Западные и юго-западные диалекты всё же отличаются сильнее. Также впитал некоторое количество слов из древнеболгарского и аланского языка.

Gutisk, Gutish, Gutiska, Gutishka – Преобладает на территории РИ Болгарии, а также встречается в Крыму. Примерно треть словарного запаса составляют заимствования из других языков: латинского, греческого, славянских, тюркских и других. Подразделяется по географическому признаку на фракийско-готский и крымско-готский.

Gaelige (гэльский) – Ирландский кельтский язык. Его носители заселили эти земли уходя от английской власти на родине. На новом месте они наладили контакты с местными жителями. Постепенно местные жители из-за малой численности растворились в ирландцах и их язык утвердился в этой части Канады (или Винланда).

Польский, чешский, моравский – Западнославянские языки. Отличаются от тех же реальных языков. Насколько сильно, затрудняюсь сказать.

Хорватский – Южнославянский язык. Подвергся большому влиянию латинского, готского, валахского и других языков, наибольшее влияние испытывал со стороны восточнославянского болгарского.

Паннонский и словенский – Тоже южнославянские языки, но подверглись большему латинскому влиянию. Тем не менее, сохранили большую часть славянских слов.

 

Что если бы римляне действовали успешнее на востоке. Часть 9. Вторая половина 19 века. Немного об альтернативных языках

Что если бы римляне действовали успешнее на востоке. Часть 9. Вторая половина 19 века. Немного об альтернативных языках

 

ImperialGuarder
Подписаться
Уведомить о
guest


0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Альтернативная История
Logo
Register New Account