Вот истинный поклонник альтернативной истории. Снимаю шляпу. Не перед дебилизированным большинством разумеется. Перевод так себе, пришлось подкорректировать, но общую картину высот падения показывает достаточно.
Из закрытой ленточки на фейсе. Russian-Speaking Americans for Law and Order
Вчера я пошел в Wal-Mart. В кепке ветерана Вьетнамской войны. С тех пор, как я вышел на пенсию, поездки в Wally World, всегда хороши для комиксов. Кроме того, я всегда чувствую себя довольно нормально, увидев некоторых людей, которые часто посещают заведение.
Стоя в очереди, молодой парень передо мной, наверное, лет тридцати, спросил: ′′ Ты ветеран Вьетнама?»
′′ Нет,» ответил я.
′′ Тогда зачем ты носишь эту шапочку?»
′′ Потому что я не мог найти того, что с войны 1812 года….»
′′ Война 1812 года, а? Когда это было?»
Господи прости меня, но я не смог отказаться от такой возможности постебаться.
′′ 1946 «, ответил я, максимально серьезно.
Он задумался на мгновение и ответил: ′′ Почему это называется войной 1812 года, если она была в 1946 году?»
′′ Это была Чёрная оперативная миссия. Никто об этом не должен знать.» Это начинало становиться веселым!
′′ Чувак! Правда?» воскликнул он. ′′ Как ты смог сделать что-то, что КРУТО?»
Я наклонился к парню и низким голосом сказал: ′′Я был единственным кавказцем на задании.»
′′ Чувак,» он реально взволновался тому, что слышал,» это действительно круто! Но разве ты не выделялся?»
′′ На самом деле нет. Остальные ребята были в белом камуфляже.»
Дебил заведомо кивнул…..
′′ Послушай мужик,» Я очень серьезным тоном сказал :,» Нельзя никому об этом говорить. Это все еще классифицируется как ′′ Совершенно секретно.» и я не должен был ничего говорить.»
′′ О! Типа, что будет, если я расскажу об этом?»
′′ У тебя же есть семья, не так ли? Мы же не хотим, чтобы с ними что-то случилось, правда?»
Парень погулял, оставил корзину там, где она была, и сбежал через дверь.
Девушка позади меня так сильно начала смеяться. Я только улыбнулся ей. После проверки и выезда на парковку увидел, как тот парень наклонился в окно машины и разговаривает с молодой женщиной.
Увидев меня, он начал радостно указывать в мою сторону. Придавая ему еще один ′′ смертельный ′′ серьезный взгляд, я сделал жест ′′ Я вижу тебя»
Он побледнел, прыгнул в машину и ускорился с парковки.
И эти люди ГОЛОСУЮТ!
Какое прекрасное время! Завтра я возвращаюсь, надену свою кепку внутренней безопасности.
Потом на следующий день я пойду в бюро водительских прав в кепке пограничного патруля, и посмотрю, сколько времени нужно, чтобы опустошить место.
Кто сказал, что пенсия скучна? Просто нужно носить правильную шапочку!
Увидимся в Wal-Mart!!
