Средневековая литература. Страхиня Банович
Есть в Сербии такой эпический герой, Страхиня Банович. И одна баллада про него — в общем, я нечасто такое в средневековых балладах встречаю. Зачин более-менее стандартный. Страхиня едет к тестю и шуринам потусить, выпить-посидеть. Пока он там расслабляется, на его усадьбу набегают турки, всех мочат кого находят, и утаскивают жену. Реакция тестя и шуринов сама по себе чудесатая — типа, все, турки ж ее (глагол опущен), так что помэрла так помэрла, обидно, конечно, но новую найдем. Вы совсем крышкой поехали, говорит Страхиня, если хотите, сидите тут, а я на Косово поле, где турки тусуют, жену спасать.
Едет, переодевшись турком, всякие пертурбации претерпевает, наконец, находит Влах-Алию — того турецкого гада, который жену уволок (кстати, есть версия, что Влах-Алия не турок как таковой, а «потурчин»), и начинает с ним драться. А жена стоит, все это наблюдает. Страхиня с турком смело продалбывают в тяжелом бою копья, булавы и сабли, начинают душить друг друга руками, и тут жена берет обломок сабли, и начинает им бить… не Влаха, а Страхиню! Влах, оказывается, в нее успел за время плена влюбиться, а Бановичу она поясняет, что ты ж меня теперь все равно всю жизнь будешь укорять, что я чернильница подлая. Такой пердюмонокль Страхиню, ясно дело, смущает, но Влаха он уделывает, так, что у того «выпали глаза», и говорит, дескать, жена, хватит валять дурака, поехали домой. Ну как «говорит», он ее через конский круп перекидывает, и везет. А там его встречают любящий тесть и шурины.
Ой, говорят, как удачно ты ее привез, коварную, давай-ка мы ее того-сь, унасекомим, позорницу. А вот хрен вам, говорит Банович на чистейшем сербском. Я вас когда на Косово звал, вы поехали? Я пока в турецком тылу делибаша косплеил и всяко геройствовал как Шварценеггер, вы тут сидели и ракию пьянствовали, а сейчас мою же жену вам на расправу выдай? Баба моя, я ее сам у турок отбил, сам простил, хотел бы убить, сам бы убил, а вы все козлы тут. И всё.
Спойлер: через несколько месяцев и тестя, и всех шуринов, и Страхиню убьют в битве на Косовом поле вместе с Лазарем Хребеляновичем. «Где стояло крови по колено, там убит был Банович Страхиня». Вообще, это суровый такой момент: у сербов есть точное место и время, где убили их легендарно-мифических богатырей. Дальше началась уже пошлая проза жизни с нардами и турками.
На фотографической карточке Влах-Алия и Страхиня еще не сломали сабли друг о друга. Это кадр из фильма «Банович Страхиня», который у нас крутили под безумно идиотским названием «Закон любви».
Довесок. Там причем еще одна внутренняя история по ходу пьесы — Страхиня видит дервиша, подходит к нему, говорит, дескать, привет, я делибаш, мне к Влах-Алии срочно, не знаешь, где он сидит? Хрен там, говорит дервиш, ты Страхиня Банович. И оказывается, что когда-то этот дервиш попал в плен к Страхине, тот собирался отпустить его за выкуп, но когда узнал, что с того нечего взять кроме анализов, дал под зад коленом и отпустил. И с тех пор дервиш к нему питает всяческий решпект и благодарность, потому что мог и просто зарезать, а не зарезал. Так что не мандраже, дорогой Страхиня, узнать я тебя узнал, а выдавать не выдам. Реально, не злой был мужик. Что для его профессии, эпохи и места в литературе — изрядное достижение.
источник: https://vk.com/wall-212270543_1860
