Перевод АИ. От изгнания до триумфа. Западная Римская хронология. Часть 6. Дальнейшие преобразования Юлия Непота
Приветствую всех. Я продолжаю переводить альтернативу нашего западного коллеги Flavius Iulius Nepos под названием «От изгнания до триумфа. Западная Римская хронология». Вернее сказать, редактировать браузерный перевод. Все пояснения и возможные замечания автора переданы от первого лица.
Глава XIX — Дальнейшая военная реорганизация
На третий год Паннонской кампании римляне столкнулись с первыми неприятностями. Иллирийский отряд под командованием Гауденция впервые потерпел поражение от лангобардов в битве на территории Паннонии I. После этого два командующих кампанией начали спорить о следующих военных действиях, вынуждая императора вмешаться в спор. Гауденция временно заменил Флавий Лаврентий, бывший офицер внутренних войск, а ныне новый Magister Militum per Illyricum, а Гауденция отправят в Италию. Здесь он будет руководить переводом Ромула из Неаполя в город Пола, вдали от внешних угроз. Позже ему также будет поручено пополнение италийской армии. Даже спустя 11 лет после возвращения Непота в Италию италийская армия все еще страдала от нехватки местных новобранцев. Поэтому Magister Militum Praesentalis мог рассчитывать только на небольшую армию, состоящую в основном из варваров. Присутствие варваров в армии на самом деле не было проблемой, но отсутствие римских солдат, которые могли бы как-то уравновесить военный вес германцев, все еще представляло проблему. Требовалась большая часть римских солдат, и по этой причине Непот назначил Гауденция вторым командиром Magister Militum Siagrius, чтобы решить эту проблему.
Главная проблема заключалась в том, что местные крестьяне не хотели служить в армии, а иногда даже землевладельцы не хотели уступать своих работников государству. Эти землевладельцы облагались особым налогом, который должен был уплачиваться людьми или, как вариант, золотом. В большинстве случаев землевладельцы предпочитали платить золотом. Иногда они также отдавали некоторых своих работников, но обычно эти люди не были приспособлены для борьбы. Отсюда и происходила и нехватка подходящих рекрутов для армии. Учитывая эти предпосылки, Гауденций распорядился следующим образом: отныне каждый отдельный город (и его окрестности) на италийском полуострове будет предоставлять новых рекрутов для армии, куриалам будет поручено набирать рекрутов из города и сельской местности. Magister Militum должен был теперь посылать Префекту Претории столько рекрутов, сколько необходимо для пополнения армии в этом году, который, в свою очередь, потребует этих людей от различных губернаторов провинций, подчиненных его власти. Затем местные губернаторы будут распределять обязанности между различными городами своих провинций, а местный совет городов будет иметь возможность выбирать, как распределить обязанности между городскими гражданами и землевладельцами, проживающими в сельской местности. Они выбирали, кому разрешалось платить золотом в этом году, а кто должен был предоставить новобранцев, чередуя обязанности каждый год. Чтобы выполнить требования, добровольцы из городов и даже осужденные за незначительные преступления будут допущены в ряды. Каждый год потребности императорской армии могли сильно различаться, поэтому соотношение между налогами, уплачиваемыми золотом, и налогами, уплачиваемыми людьми, могло меняться. Однако мужчины, набираемые каждый год, будут подвергаться экзамену перед отправкой в основную армию местным военным офицером, если таковой имеется, или куриалами, чтобы решить, подходят ли они для армии или необходим другой отбор. Затем они отправятся в главную армию (или в местный форт, если им суждено присоединиться к подразделению лимитанов), где офицер подразделения назначения осмотрит их во второй раз. В случае нехватки рекрутов или их непригодности они могли обратиться к своему начальнику (Dux или даже самому Magister Militum), который мог подвергнуть виновную общину штрафу, и отправить военный отряд, чтобы непосредственно выбрать необходимую замену. По очевидным причинам члены Бенефициариев будут исключены из этого отбора.Эту принудительную меру, вероятно, сочли бы суровой, но император счел такое решение необходимым для обороны империи.
В то время как западная империя реорганизовывала свою армию и вновь приводила Паннонию под римское правление, римский мир оплакивал известие о смерти восточного римского императора Зенона. Не имея сына, который мог бы сменить отца, новый император теперь будет назначен вдовой, несмотря на голоса, утверждавшие, что Зенон на смертном одре назначил своего брата Лонгина своим преемником. Ариадна отказалась выйти замуж за другого исавра, вероятно, под давлением населения Константинополя, вместо этого она выбрала Флавия Анастасия в качестве нового августа Востока, прежде чем выйти за него замуж. Несмотря на то, что он был сторонником монофизитского учения, по настоянию патриарха Евфимия он провозгласил себя сторонником Никейской ветви, прежде чем окончательно короноваться. Римская империя вступала в новую фазу своей истории, и две половины римского мира, несомненно, должны были продолжать свое сотрудничество сейчас больше, чем когда-либо.
Глава XX — Два императора в Сирмии
Появление нового императора на Востоке принесло империи много проблем. Новая администрация быстро заменила многих исавров, которые получили влиятельные должности при предыдущем императоре Зеноне, настоящими римлянами. Этот шаг сразу же принес восточному императору поддержку населения столицы. Чтобы еще больше укрепить свое положение, Анастасий уменьшил бремя налогообложения, налагаемое на жителей городов, с акцентом на определенные социальные классы, такие как ремесленники и торговцы. Тем временем он приказал сельскому населению перевести большую часть налогов, уплачиваемых товарами, в эквивалентную денежную сумму. Эта последняя мера не была по-настоящему оценена крестьянами империи, но показала, что восточная империя снова процветает экономически и что трудности последних лет теперь закончились. Восточно-римские солдаты были одними из первых, кто извлек выгоду из этого экономического восстановления, теперь им регулярно платили деньгами вместо еды (однако использование Анноны в качестве дополнения к их оплате не исчезло полностью). Тот факт, что теперь готы под командованием Теодориха Амала наконец покинули Балканы, в то время как фракийские готы теперь изо всех сил пытались найти преемника Страбона (который умер в предыдущем году), означал, что территориям Фракии и Дакии [1] наконец-то можно перестать беспокоиться о готской угрозе, по крайней мере на некоторое время. Проблемы, однако, появились и на востоке. Многие видные бывшие исаврийские офицеры, недовольные происходящими переменами, решили поддержать брата Зенона, Лонгина, и его восстание в Исаврии. Однако первое же ожесточенное сражение между двумя противоборствующими группировками быстро доказало превосходство имперской армии над исаврийской. Многие видные исаврийские вожди были захвачены в плен или убиты во время битвы, а то, что осталось от их сил, прибегло к отступлению к Исаврийской горе. Война продолжалась еще 5 лет, однако положение Анастасия теперь было безопасным, и исавры больше не были мощной фракцией внутри империи.
Императрица Ариадна, ключевой элемент свержения исавров
Вскоре после битвы Анастасий получил поздравления от своего западного коллеги Непота. Западный римский император после смерти Зенона быстро признал Анастасия единоличным правителем Востока. Выбор Непота был опасным шагом, учитывая, что возможная победа Лонгина спровоцировала бы ухудшение отношений между Римом и Константинополем. К счастью, этого не произошло, и теперь Запад мог продолжать пользоваться благосклонностью востока. Анастасий решил, что встреча между двумя императорами теперь будет необходима, учитывая нынешнее положение дунайских лип. Два правителя римского мира встретились в городе Сирмии, на границе между Востоком и Западом. Город был отвоеван римлянами всего три года назад и все еще не полностью оправился от ущерба, нанесенного разными народами, нападавшими на него в течение предыдущих десятилетий, однако современное присутствие обоих императоров и их дворов будет представлять благо для города. Присутствие императора было счастливым событием, но присутствие обоих представляло уникальную возможность для местных жителей. Из сельской местности люди стекались в город, чтобы продать свои услуги императорскому персоналу и насладиться играми и празднествами, которые финансировал оба императора. Некоторые из этих людей и их семьи определенно поселятся в городе, что побудит местные власти обратиться к императорам с просьбой финансировать восстановление стены и других зданий, которые могли бы побудить больше семей переехать туда, например Цирк и бани.
В то время как солдаты империи сражались за восстановление римской власти вдоль Дуная, их императоры наслаждались празднествами, а также обсуждали текущее положение империи. Анастасий был полон решимости помочь своему коллеге восстановить безопасность и мир в диоцезе Иллирика. Усиление западного римского присутствия в Паннонии принесло бы пользу и восточному сектору Дуная, подчиненному Анастасию. Следовательно, Анастасий будет продолжать поддерживать Непота, как и его предшественник, а также отправить 2000 человек для помощи в Паннонии. Однако его основное внимание будет сосредоточено на епархии Фракии. Здесь фракийские готы наконец получили то, что хотели, но Анастасий понимал, что они все еще представляют угрозу сердцу Востока. Поэтому он прибегал к помощи населения к северу от Дуная, чтобы держать их занятыми и неспособными к дальнейшему нападению на римские территории. Старые способы платить кому-то за работу останутся частью привычек Рима. Однако Анастасий отказался финансировать какую-либо крупную экспедицию против вандалов в Африке, несмотря на просьбы Непота: память о неудаче последней экспедиции и ее экономических последствиях была еще жива в Константинополе, и Анастасий не собирался разбазаривать императорскую казну. Наконец, два императора обсудили также религиозные вопросы. Монофизитские симпатии восточного императора были известны всем, даже Западу. Однако император пообещал уважать решение Халкидонского Собора, а также попытался посредничать между различными позициями внутри Церкви, как Зенон пытался до него с Генотиконом, вместо того, чтобы навязывать свои собственные убеждения православному (никейскому) населению. Но фанатизм некоторых быстро окажется непреодолимым препятствием. До конца года Анастасий покинул город, чтобы вернуться в Константинополь. В целом встречу можно считать позитивной: императоры не только подтвердили свою волю к сотрудничеству, но и установили, несмотря на личные и религиозные различия, искреннюю дружбу после нескольких месяцев, проведенных вместе.
Примечание: [1] Современная Сербия.
Глава XXI — Реорганизация Паннонии
После почти 4 лет войны военные действия на севере подходили к концу. После предыдущих поражений (и последовательных мелких стычек) гепиды, наконец, попросили мира, отправив послов к императору. Между тем лангобарды оказались более сложным противником. Все еще находясь на проигрышной стороне, они иногда могли выиграть незначительные сражения против готов и римлян, тем самым замедляя усилия римлян по установлению мира в Паннонии. Но, несмотря на их сопротивление, паннонские провинции были предназначены готам, и несмотря ни на что, их превосходящая сила даст им приз в этой войне. Однако последние минуты войны будут вестись без особой поддержки со стороны римлян. В 493 году Непот решил, что наконец-то пришло время вернуться в Италию, его присутствие больше не требовалось. С ним он приведет несколько частей италийской и иллирийской армий, до этого момента находившихся под командованием Лаврентия, тем самым сократив военную поддержку Теодориха. Однако перед отъездом он должен был организовать отвоеванные территории (несмотря на то, что война еще не была полностью закончена). С военной точки зрения римское участие было бы минимальным, учитывая, что местная оборона и военные обязанности были возложены на полностью готские подразделения, лояльные Теодориху. Однако, поскольку Теодорик исполнял обязанности magister militum per Pannonia, он восстановит старую должность Dux Valeria ripensis, доверенную готам по его выбору. С административной точки зрения римлянам было разрешено в большей степени вмешиваться в местные дела, поскольку губернаторы провинций назначались императором для управления четырьмя Паннониями. Тем не менее эти губернаторы должны были иметь дело с вездесущностью готского лидера, который, как король остготов, опасался любого римского вторжения, поэтому руководил этими губернаторами magister militum Паннонии вместо местного викария. Необычная ситуация, но необходимая, из-за специфических условий, при которых произошло отвоевание этих земель. Эти губернаторы, помимо многих обязанностей, отвечали за новое перераспределение земли, чтобы освободить место для вновь прибывших. Недавняя депопуляция региона (следствие более чем 50-летней разрухи и отсутствия центральной власти) несколько помогла бы этому процессу, но наверняка вызвала бы недовольство среди местных жителей. Исключение будет представлять провинция Паннония Секунда (Вторая), поскольку римляне вновь проявили интерес к региону и городу Сирмий. Южная часть провинции будет контролироваться римским губернатором, непосредственно подчиненным Салоне, с добавлением Dux Pannonia Secunda, в то время как северная часть провинции будет объединена с готской Паннонией Валерией. Конечно, ситуация не была действительно стабильной, и в будущем здесь произойдут дальнейшие изменения, однако с недавней кампанией римлянам удалось снова получить под свой прямой контроль часть Паннонии и внутренней Далмации.
Теперь отдых был вполне заслуженным, но император не желал бездействовать. Постоянно работая и пытаясь улучшить условия своей империи, он не пренебрегал ни одним аспектом своей должности. На этот раз его внимание было направлено на италийскую армию. Вдохновляясь ситуацией на востоке и советами члена своего двора, Непот решил еще больше уменьшить власть magister militum в Италии с созданием второй армии. Основную часть этой армии составят те части, которые придут с императором из Паннонии, а некоторые подразделения под командованием Сиагрия будут переданы этой второй армии и его новому командующему Гауденцию. Главной причиной этой перемены было опасение, что magister militum praesentalis обладает большой властью, которой может угрожать императору. Еще одной незначительной причиной была ревность и зависть, которые некоторые члены императорского двора питали к Сиагрию. Если бы им представилась такая возможность, этот человек неиталийского происхождения был бы уже мертв, но благосклонность императора и поддержка некоторых ключевых членов имперской администрации (среди них префект Претория Марцеллин Либерий) позволили ему выжить на самой опасной политической арене империи Средиземноморского мира.
В то время как император был в Вероне, занятый вышеупомянутыми изменениями и местными делами, до него дошла весть из королевства бургундов о смерти его союзника, короля Хильперика II, оставившего королевство в руках двух своих братьев, и западные границы империи теперь могли оказаться под потенциальной угрозой, если королевство будет объединены Гундобадом. События на Западе шли в интересном направлении, и теперь Рим, наконец, был готов принять активную роль после многих лет пассивности и слабости.
Глава XXII
В 494 году нашей эры произошло несколько важных событий. В Паннонии лангобарды после своего последнего поражения окончательно и официально сдались империи. Как и другие народы, они были вынуждены покинуть земли к югу от Дуная. Вместо этого они получат символическую дань от императора, чтобы сохранить мир в регионе. Другие мелкие племена вместо этого были поглощены империей, или, более конкретно, паннонскими готами, теперь гегемоном варварской власти в регионе. Однако более важные события произошли в Италии. Проведя последние месяцы 493 года в северной Италии, Непот, наконец, вернулся в Рим летом нового года. Здесь недавно назначенный префект Урбис Аполлинарий (сын Сидония Аполлинария) устроил празднества в честь недавних побед императора, частично оплаченные самим Аполлинарием, чтобы выразить свою благодарность за оказанную префектуре честь и заслужить дальнейшее императорское расположение. Однако еще одна причина оправдывала эти торжества: венценалии Юлия Непота. Официально западный римский император с 474 года, Непот был одним из немногих римлян, которые наслаждались очень долгим правлением на Западе, настоящим достижением, поскольку последним императором, который правил так долго, был Валентиан III. В эти дни население Рима имело возможность наслаждаться играми и пирами, в то время как гражданские и военные офицеры империи получали небольшие пожертвования деньгами и другими товарами, которые увековечивали память императора, его правления, его семьи и мира, который он вернул в Италию. Подобные торжества проводились и в других городах империи, хотя и в меньшей степени.
В последующие месяцы и годы император продолжал заботиться об империи и нуждах ее граждан. Получив прошение от жителей Неаполя, он решил предоставить им частичное освобождение от налогов на следующие четыре года, чтобы позволить им оправиться от разрушений, причиненных вандалами несколько лет назад. Более важными были меры, которые он применял ко всей империи, вдохновляясь подобными решениями своего восточного коллеги. Благодаря его экономическим реформам, стабильности, которую он принес в Италию, и грамотному управлению Цецины Маворция, а теперь Марцеллина Либерия, императорская казна могла теперь рассчитывать на солидный избыток денег. Вместо того, чтобы пускаться в большие и потенциально рискованные авантюры или тратить большие суммы на новые памятники или церкви (но все же поддерживать восстановление уже существующих зданий и инфраструктуры), император приступил к осуществлению трех новых мер. Первое, что он предпринял, касалось небольшого снижения налогов для определенных категорий рабочих (например, купцов) в городах империи. Аналогичное преобразование налога, выплачиваемого в природе, в налог, выплачиваемый деньгами, еще не было полностью наложено на крестьян империи (как это произошло на востоке), но в качестве второй меры император увеличил долю денег, которые будут выплачиваться солдатам, тем самым немного уменьшив оплату товарами, тем самым улучшив экономическое положение солдат (хотя не каждое отдельное подразделение было затронуто этим изменением) и готовность людей служить в армии. Наконец, он регламентировал обычай городов и их аристократии платить за драгоценные подарки в императорскую казну при провозглашении нового императора. Не будучи навязанной обязанностью, местная аристократия, однако, чувствовала необходимость заплатить за такой подарок, чтобы получить императорскую благосклонность (или избежать вражды нового императора) или избежать затмения конкурирующими городами ( известным было соперничество, которое, например, существовало между Лугдуном в Вене). Большое благо для казны нового императора тем не менее, это, как правило, представляло проблему в долгосрочной перспективе, так как иногда эти города впоследствии не могли соблюдать свои экономические обязательства перед императором, потратив так много на эти подарки, заставляя его напрямую вмешиваться в местные экономические вопросы. Поэтому он ограничил такой обычай, приказав, чтобы только некоторым городам с сильным присутствием куриалов (по крайней мере, 200 человек) теперь разрешалось (но не принуждалось) платить такое почтение новому императору. Вероятно, сократив количество денег, которые новый император мог быстро собрать после своего восшествия на престол, Непот, однако, способствовал дальнейшей стабилизации экономического положения городов империи и их наиболее важных представителей. Западная империя была далека от того экономического и военного могущества, каким она была в начале века, но, несомненно, теперь она была готова вступить в новое столетие с намерением и силой, необходимыми для того, чтобы обратить вспять тенденцию, которая произошла в течение V века.
Источник:
