Чувство юмора у Иосифа Виссарионовича было. И было оно весьма своеобразным. Один из его шутливых опытов я бы и хотел представить уважаемым коллегам. Когда-то Иосиф Виссарионович сам собирался разместить эту переписку в 14-ом томе своих сочинений, но в Союзе тома 14-16 в сталинской редакции не вышли. В «американского Сталина» («Полное собрание сочинений», издание 1967 года на русском языке) переписка то же не вошла и появилась только в «косолаповском Сталине» (14-16 тома были изданы в 1997 году под ред. Р.И. Косолапова).
Чарльз Наттер — Иосифу Сталину
АССОШИЭЙТЕД ПРЕСС
Главная контора КЕНТ КУПЕР, Главный управляющий
Москва, СССР — Мертвый пер. 18
22 октября 1936 г.
Иосифу Виссарионовичу СТАЛИНУ,
Генеральному секретарю Коммунистической партии. Кремль
Дорогой мистер генеральный секретарь!
Было так много злостных сообщений, опубликованных заграницей, о Вашей тяжелой болезни и даже смерти, что я очень приветствовал бы возможность видеть Вас и поговорить с Вами для того, чтобы доказать лживость этих сообщений. Так как весь мир переживает новую тревогу и ввиду испанских событий, я думаю, что читатели газет во всех странах приветствовали бы Ваши взгляды на многие вопросы, как это было и в прошлом во времена трудностей или неуверенности. Я не колеблюсь высказать мое обдуманное мнение, что Ваши ясно выраженные взгляды могли бы быть сейчас серьезным вкладом в дело мира.
Вы принимали иногда иностранных газетных корреспондентов, но это счастье никогда еще не выпадало на долю Ассошиэйтед Пресс величайшего американского газетного объединения, которое через связанные с ним агентства, как например Тасс, обслуживает весь мир. Мистер Долецкий из Тасс’а может рекомендовать Ассошиэйтед Пресс и меня.
Могу ли я почтительно просить интервью и возможности сообщить Ваши взгляды на международное положение и объяснить новую Советскую Конституцию до ее принятия.
Искренне Ваш. Чарльз Наттер. Заведующий Бюро.
Иосиф Сталин — Чарльзу Наттеру
Господину ЧАРЛЬЗ НАТТЕР
Заведующему Бюро АССОШИЭЙТЕД ПРЕСС.
Милостивый государь! Насколько мне известно из сообщений иностранной прессы, я давно уже оставил сей грешный мир и переселился на тот свет. Так как к сообщениям иностранной прессы нельзя не относиться с доверием, если вы не хотите быть вычеркнутым из списка цивилизованных людей, то прошу верить этим сообщениям и не нарушать моего покоя в тишине потустороннего мира.
С уважением
И. СТАЛИН.
26.Х.36 г.
Чарльз Наттер — Иосифу Сталину.
Москва — Чарльз НАТТЕР.
АССОШИЭЙТЕД ПРЕСС.
Москва. Мертвый пер. 18
27 октября 1936 г.
Иосифу Виссарионовичу СТАЛИНУ
Генеральному Секретарю, КРЕМЛЬ.
Дорогой мистер СТАЛИН!
Уверяю Вас, что это довольно странное чувство, когда к человеку обращаются с того света. Я отвечаю с большим трепетом, потому что вспоминаю, как мы, будучи детьми, посылали письма святому Клаусу, не понимая тогда всей трудности передачи их на Северный полюс, что мы поручали своим родителям. Я верю и понимаю, что Вы хотите, чтобы Вам не мешали.
Однако, может быть, после воскресенья из мертвых Вы разрешите мне притти к Вам и поговорить с Вами о земных вещах. Я был бы очень благодарен.
Искренне Ваш
Чарльз НАТТЕР. Заведующий Бюро.
Иосиф Сталин — Чарльзу Наттеру.
Господину ЧАРЛЬЗ НАТТЕР
Заведующему Бюро АССОШИЭЙТЕД ПРЕСС.
Милостивый государь!
К сожалению, ничего не могу прибавить к сказанному в предыдущем письме.
С уважением И. СТАЛИН.
27 октября 1936.
Сталин вернулся в Москву из отпуска 26 октября и сразу же ответил Наттеру.
Как и всегда, осенью 1936 г. у Сталина — используя одну из употреблявшихся им поговорок — был «от работ полон рот». Достаточно, например, отметить, что в сентябре произошла замена Ягоды Ежовым, а это означало, что скоро кое-кому предстояло отправиться туда, откуда Сталин писал свои письма Наттеру. В их числе был и рекомендатель Наттера Яков Генрихович Долецкий.
Долецкий Я. Г. (1888-1937) — член партии с 1904 г. С 1925 г. ответственный руководитель ТАСС. Застрелился в 1937. Незадолго до письма Наттера, 5 октября 1936 г., Долецкий докладывал заместителю Сталина по партии Л.М. Кагановичу о том, что «в борьбе за интересы нашей партии и государства, за надлежащую, нужную нам информацию о СССР в иностранной печати мы потерпели серьезное поражение», в связи с чем предлагал провести «ряд радикальных мероприятий».
С другой стороны, также незадолго до письма Наттера, Иосиф Виссарионович уже определился с необходимостью «радикальных мероприятий» применительно к ТАСС. 24 августа 1936 г., в связи с обсуждением кандидатуры Долецкого Сталин писал Кагановичу: «ТАСС — дело большое, а оно засорено всякой мелкобуржуазной тварью. Там руководителем надо дать человека более крупного, владеющего языками, способного вычистить из ТАСС всю мерзость…». Как-то современно звучит, не находите?
Простенькая, вроде переписка, а за ней целый ряд проблем. Да и тема достоверности сообщений печати, вообще, сквозная для Сталина. См., например, раздел «Буржуазная критика проекта Конституции» его доклада «О проекте Конституции Союза ССР» 25 ноября 1936 г.
