Проблемы понимания
0
-А после этот Гад вызвал нас к себе в центральный офис и МОЛЧА швырнул выходное пособие на пол. И все 50 человек молча утерлись и пошли искать работу.
-Редкий козел однако..
-Не говори..Хотя и мы тоже хороши.
Ведь именно на нас все было завязано.
Отдел не большой, полста человек, но работу делали ответственную.
Стыковали все подразделения. Логистика, финансирование, снабжение, безопасность, само строительство, все это ерунда по сравнению с нами.
Оно ведь как начиналось.
Главный решил доказать тем кто там на "самом" верху, что он не лыком шит и опираясь на местное самофинансирование сможет построить "Обьект" в срок и качественно.
А там глядишь и его самого "туда" возьмут.
Рявкнул он, сбежались проектанты разные и за годик расчитали все параметры "Обьекта"
Высота я тебе скажу была у него .. Ахренеть.
В общем нагнали народу тьму. Со всех концов мира.
Само собой не шабашников каких то набирали, а СПЕЦОВ.
А после пошли колонны с разнорабочими для задач попроще..
Гастрабайтеров, тех что из Средней Азии. Из Европы хохлов вербанули и белорусов.
Прибалты пригнали своих. Ну китайцы, из те кто в предгорьях. Тех конечно эшелонами везли.
Главный копейку имел солидную и платил в срок.
И мы со своим сервисом тут как тут. Мы ведь кто ?
Мы "Бюро перевода". О как!
Мы самые главные на этой стройке тысячелетия.
Кто кроме нас этим гастрабайтерам переведет, что от них хочет заказчик?
Те ведь кроме "Нацальника!" не бельмеса-нигугу не штпрехают.
А так как народа нагнали уйму, то направлений перевода документации, приказов, циркуляров под сотню. Вот мы и пахали от зари и до зари.
Понятно не сами. У нас лингвосистема на сервере солидная лежала. Попробуй в онлайне переводить 10 000 голосовых каналов. Ну хитрили понятно. Вместо сложнопроизносимых иероглифических предложений применяли всем понятные идиомы. Трех и пяти буквенные.
Из тех что некультурные вьюноши на заборах пишут.
В общем работа пошла.
Договорились по поставкам материалов, сметы составили, проекты утвердили, пожарников, санэпидемслужбы, налоговиков прошли.
Все подмазали, осталось только работать.
Ты че уставился? Ты наливай , наливай. Нам еще тут долго сидеть. Кризис блин.
О чем это я ?
Короче, через полгода выгнали половину высоты Обьекта, коммуникации уже затягивают, инфраструктура развивается, базары, шанхаи вокруг стройки разрастаются. И тут…
Подзывает меня в курилке старшой, отводит за угол, подальше от всех и шепотом так на ухо говорит.
" Тут спам пришел по цыганской почте. Говорят Главный, кому-то наверху этим Обьектом всю малину .. того. В общем, чувствует мое сердце, что не сегодня завтра попрут нас отсюда."
День проходит, второй и тут Бац… Вырубается наша Лингвосистема… Разом.
И стройка встала. Вся. Одно дело матом направить тысячу гастрабайтеров в сторону карьера глину месить, а попробуй фину — разработчику теплоизоляционного слоя 897 этажа довести, что "По прогнозам на следующее столетие намечается потепление и нужно менять некоторые компоненты перекрытия".
Программеры в систему нырнули, только задницы торчат. Сутки торчали, потом вылезли . Красные, молчаливые, в глаза не смотрят.
"Че там?" спрашиваю.
"Приехали" говорят.
Локальные базы как напильником порубало. Резервные копии в клочки…
И остались мы с системой перевода которая умеет переводить с никакого на никакой.
Я ей слово с индусского на иврит прошу перевезти, а она мне это слово с китайского на якутский..
И тут до нас доходит, что сама база не могла умереть. Знать кто то ее того..
С верху приказали ей долго жить.
Ну и..эта Падла вызвала нас к себе в центральный офис и МОЛЧА швырнула выходное пособие на пол.
Я уходя развернулся и плюнул на табличку на его двери. Золоченная такая с одним словом.
"Нимрод"
Урод..
-Мдя.. Лихо вы подставились с этой программой. Как на рудники вас не заслали.
-Да нас то что. Мы отряхнулись и пошли, а Нимроду кранты наверное. Там такие бабки закопали.
-Как ты говорил обьект тот назывался?
-Башня.. Вавилонская.
-Редкий козел однако..
-Не говори..Хотя и мы тоже хороши.
Ведь именно на нас все было завязано.
Отдел не большой, полста человек, но работу делали ответственную.
Стыковали все подразделения. Логистика, финансирование, снабжение, безопасность, само строительство, все это ерунда по сравнению с нами.
Оно ведь как начиналось.
Главный решил доказать тем кто там на "самом" верху, что он не лыком шит и опираясь на местное самофинансирование сможет построить "Обьект" в срок и качественно.
А там глядишь и его самого "туда" возьмут.
Рявкнул он, сбежались проектанты разные и за годик расчитали все параметры "Обьекта"
Высота я тебе скажу была у него .. Ахренеть.
В общем нагнали народу тьму. Со всех концов мира.
Само собой не шабашников каких то набирали, а СПЕЦОВ.
А после пошли колонны с разнорабочими для задач попроще..
Гастрабайтеров, тех что из Средней Азии. Из Европы хохлов вербанули и белорусов.
Прибалты пригнали своих. Ну китайцы, из те кто в предгорьях. Тех конечно эшелонами везли.
Главный копейку имел солидную и платил в срок.
И мы со своим сервисом тут как тут. Мы ведь кто ?
Мы "Бюро перевода". О как!
Мы самые главные на этой стройке тысячелетия.
Кто кроме нас этим гастрабайтерам переведет, что от них хочет заказчик?
Те ведь кроме "Нацальника!" не бельмеса-нигугу не штпрехают.
А так как народа нагнали уйму, то направлений перевода документации, приказов, циркуляров под сотню. Вот мы и пахали от зари и до зари.
Понятно не сами. У нас лингвосистема на сервере солидная лежала. Попробуй в онлайне переводить 10 000 голосовых каналов. Ну хитрили понятно. Вместо сложнопроизносимых иероглифических предложений применяли всем понятные идиомы. Трех и пяти буквенные.
Из тех что некультурные вьюноши на заборах пишут.
В общем работа пошла.
Договорились по поставкам материалов, сметы составили, проекты утвердили, пожарников, санэпидемслужбы, налоговиков прошли.
Все подмазали, осталось только работать.
Ты че уставился? Ты наливай , наливай. Нам еще тут долго сидеть. Кризис блин.
О чем это я ?
Короче, через полгода выгнали половину высоты Обьекта, коммуникации уже затягивают, инфраструктура развивается, базары, шанхаи вокруг стройки разрастаются. И тут…
Подзывает меня в курилке старшой, отводит за угол, подальше от всех и шепотом так на ухо говорит.
" Тут спам пришел по цыганской почте. Говорят Главный, кому-то наверху этим Обьектом всю малину .. того. В общем, чувствует мое сердце, что не сегодня завтра попрут нас отсюда."
День проходит, второй и тут Бац… Вырубается наша Лингвосистема… Разом.
И стройка встала. Вся. Одно дело матом направить тысячу гастрабайтеров в сторону карьера глину месить, а попробуй фину — разработчику теплоизоляционного слоя 897 этажа довести, что "По прогнозам на следующее столетие намечается потепление и нужно менять некоторые компоненты перекрытия".
Программеры в систему нырнули, только задницы торчат. Сутки торчали, потом вылезли . Красные, молчаливые, в глаза не смотрят.
"Че там?" спрашиваю.
"Приехали" говорят.
Локальные базы как напильником порубало. Резервные копии в клочки…
И остались мы с системой перевода которая умеет переводить с никакого на никакой.
Я ей слово с индусского на иврит прошу перевезти, а она мне это слово с китайского на якутский..
И тут до нас доходит, что сама база не могла умереть. Знать кто то ее того..
С верху приказали ей долго жить.
Ну и..эта Падла вызвала нас к себе в центральный офис и МОЛЧА швырнула выходное пособие на пол.
Я уходя развернулся и плюнул на табличку на его двери. Золоченная такая с одним словом.
"Нимрод"
Урод..
-Мдя.. Лихо вы подставились с этой программой. Как на рудники вас не заслали.
-Да нас то что. Мы отряхнулись и пошли, а Нимроду кранты наверное. Там такие бабки закопали.
-Как ты говорил обьект тот назывался?
-Башня.. Вавилонская.
