Перевод АИ. От изгнания до триумфа. Западная Римская хронология. Часть 3. Военная кампания Юлия Непота в Реции и Норике
Приветствую всех. Я продолжаю переводить альтернативу нашего западного коллеги Flavius Iulius Nepos под названием «От изгнания до триумфа. Западная Римская хронология». Вернее сказать, редактировать браузерный перевод. Все пояснения и возможные замечания автора переданы от первого лица.
Содержание:
Глава X — Начало новой кампании
К концу 482 года Непот и его двор жили в Вероне, самом важном городе венетской провинции. Но он был не единственным, кто переехал туда в последние месяцы: военные контингенты из италийской и далматинской армии теперь собирались в городе по приказу императора. Среди них было 3000 человек из далматинской армии, 4000 человек из италийской армии в дополнение к элитным подразделениям, таким как Scholae и Domestici. Теперь почти 11000 человек были готовы к новой весне и предстоящей кампании: Дунайской кампании.
В течение десятилетий местные жители Раэтии и Норика были предоставлены сами себе в противостоянии нападениям варваров, в то время как империя боролась за выживание. Слишком долго император пренебрегал своим долгом защищать граждан империи. Теперь, когда Италия была наконец освобождена и вернулась под власть империи, пришло время восстановить эффективный контроль над этими провинциями, лишь номинально находившимися под контролем Рима.
Несмотря на отсутствие в этих провинциях какой-либо власти и роспуск местных гарнизонов, римские жители смогли организовать сопротивление вокруг своих наиболее важных городов, иногда при координации местных епископов или бывших солдат. Но их решимости сохранить римскую цивилизацию в этом отдаленном регионе империи было недостаточно против их многочисленных врагов: среди которых были алеманны, герулы и руги.
В отличие от других народов (таких как бургунды и вестготы), эти племена не создали романо-варварского королевства, вместо этого они больше походили на германские племена более ранних времен, заинтересованные в добыче, заложниках и всем, что могло бы обеспечить им быструю и легкую прибыль. Однако постепенно тамошние племена уничтожали то, что осталось от римского владычества в этих провинциях, разграбляя города, депортируя жителей и нанося ущерб жизненно важной инфраструктуре.
Спустя почти 3 года после своей предыдущей экспедиции Непот, наконец, почувствовал себя готовым к новой военной кампании.
Было много причин, побудивших его организовать новую экспедицию: необходимость еще больше повысить свой престиж, тем самым укрепив свое правление, необходимость защитить Италию от внешних угроз и увеличить доступные ему ресурсы, в частности, благодаря богатому наличию золотых приисков и стали прекрасного качества.
Ресурсы, которые могут быть использованы императором для дальнейшего увеличения армии и улучшения снаряжения своих солдат. Подготовка к Дунайской кампании была не единственной причиной присутствия Непота в северной Италии, другой причиной была реорганизация пограничной обороны в самой Италии, в частности против восточных вторжений.
После смерти Феодосия Италия осталась без надлежащей защиты от армий, шедших из иллирийской области, в то время как разрушение Аквилеи устранило последнее препятствие для иностранных вторжений. Поэтому Юлий Непот приступил к укреплению восточного сектора Альпийского региона: там, где когда-то стоял город Аквилея, он приказал заложить новый город-крепость, отправив туда 7000 граждан из других городов «Венетии и Истрии», называемых “Аквилея Непотиана”, но обычно известный как Аквилея.
Чтобы стимулировать рост города, он предоставил жителям небольшой цирк и бани, одновременно переместив туда резиденцию консулов венетской провинции (его присутствие и присутствие его персонала стимулировали бы экономическую и политическую деятельность внутри города).
Аквилея, до ее разрушения, близ реки Натисоне.
Также Непот приступил к укреплению дороги, которая связывала Италию с восточными провинциями: Castra Alpium Iuliarum. Разрушенные во время гражданских войн прошлого века, он считал эти укрепления жизненно важными для защиты своей империи. Он сам когда-то думал вторгнуться в Италию по этой дороге. В то время как он был занят северной кампанией, он назначил нового офицера, Dux Venetia et Histria, для наблюдения за укреплениями и обучения контингента среди местных жителей, ответственных за оборону этих фортов. Единственный офицер в звании “dux” на италийском полуострове, он подчинялся Magister Militum Praesentalis и возглавлял оборону восточной Италии от города Аквилеи.
Castra Alpium Iuliarum
Глава XI — От Вероны на север
Учитывая характер кампании, которую Непот и его армия собирались предпринять, он разделил свои силы на две части. Первая, возглавляемая самим императором, будет состоять из иллирийских полков и схола, в то время как Экдиций возьмет на себя командование италийскими солдатами вместе с членами императорской гвардии.
Первая армия двинется на запад, прежде чем пересечь альпийские перевалы, которые связывали Италию с двумя провинциями Реции, в то время как Экдиций будет действовать независимо в Норике.
В конце марта 483 года Непот со своим солдатом покинул Верону. Через пять дней армия достигла города Медиолан (Милан). Здесь император ненадолго задержался: местный викарий, ответственный за управление Italia Annonaria, и Praefectus Praetorio потребовали его личного присутствия, поскольку они столкнулись с некоторыми вопросами, касающимися перераспределения земли.
Большая часть земель, которые Одоакр отдал своим людям, принадлежала жителям провинций Лигурия и Венеция, но лишь немногие из них вернули себе свои владения. Причина такого поведения императора была проста: Непот намеревался развить небольшой класс землевладельцев, эксплуатирующих конфискацию Одоакра, таким образом, он получит заслуги этой реформы, а Одоакр получит вину за конфискации.
Непот не собирался возвращать большую часть этих земель уже богатым и могущественным землевладельцам (если только они не составляли базу его сторонников). Но местные помещики не преминули заметить такой произвол. Они претендовали на те же привилегии, которые были предоставлены немногим. Во время своего пребывания в Медиолане Непот пытался решить проблему, которая рисковала подорвать его популярность среди “лигурийских” и “венетских” землевладельцев.
Римский Медиоланум, обратите внимание на 600 — метровую колоннадную дорогу справа от изображения.
Поэтому он созвал Консисторию, развитие предыдущего и частного Консилиума Принцепса, с целью решения этой проблемы. В состав Консистории входили как постоянные, так и случайные члены, ответственные за имперскую администрацию, люди церкви и друзья императора в дополнение к “нотариусам”, секретарям, ответственным за перевод, во главе с Primicerius Notarius. Во время сессии среди участников были викарий Идатий, префект Маворций, архиепископ Медиоланский Феодор и два священника Аттал и Евгипп. Признав необходимость удовлетворения этих людей, Императорская консистория наконец заключила сделку с представителями землевладельцев: “Beneficiarii”, как их называли в императорских указах, будет разрешено получать и сохранять землю, которую император постепенно предоставлял им.
Тем временем прежние владельцы будет постепенно возвращать деньги в имперскую казну, которая официально “купит” эти земли. Часть возмещений включала также частичное и временное освобождение от налогов в качестве компенсации. Решив этот вопрос, Непот провел еще несколько дней в царском городе, празднуя Пасху. Чтобы вознаградить город, отказавшийся помочь Одоакру после окончания войны, Непот пообещал местным жителям два дня игр на будущее и личное восстановление поврежденных зданий: императорского дворца, мавзолея династии Валентинианов, дороги “Портиката” у ворот города, а также Императорский цирк. Сам Непот был поклонником гонок на колесницах и сторонником белых.
После долгого, но довольно приятного пребывания в городе Непот снова покинул Медиолан в конце второй недели апреля. Через два дня пути он достиг города Комум, родины двух Плиниев. Не теряя времени, император двинулся со своей армией на север, к границе между Италией и Рецией. Отныне ситуация была совершенно неизвестна ему и его солдатам, поскольку они входили в потенциально враждебный регион. Только достигнув первой римской общины, император сможет организовать правильную стратегию для своей ретской кампании, однако он уже знал, что ему понадобится, чтобы обезопасить северные провинции от внешней угрозы: это была не кампания великих сражений и осад, это была кампания, в которой будут играть логистика и организация, в которых римляне все еще преуспевали.
Войдя на территорию Реции, Непот временно выделил небольшой отряд из пятисот человек, которому было поручено восстановить жизненно важную дорогу и построить небольшие форты на расстоянии полудня пути между ними. Непот признавал, что разрыв всех связей между Италией и Рецией привел к анархии в северных провинциях, краху местной администрации и дезертирству и без того небольшой армии. Восстановление этой связи стало бы первым шагом к умиротворению дунайских провинций. Позже Непот двинулся на север, где надеялся найти следы римской курии.
Щиты, принадлежащие Tertiani Italica (ранее Legio III Italica), когда-то входившие в состав гарнизона Реции
Глава XII — Битва при Августе
После нескольких дней пути римская армия, наконец, достигла города Курия. К счастью для них, город все еще существовал, служа убежищем для местного населения и жителей соседних разрушенных городов. Хотя римская власть полностью исчезла из региона, попытки скоординированного сопротивления предпринимались видными епископами или бывшими офицерами ретской армии. Укрепленный город обеспечивал защиту от набегов варваров, но теперь, с разрушением небольших поселений, они также стали новыми целями нападений со стороны германского населения.
Самой большой угрозой для жителей Реции были алеманны, германское население, которое пыталось создать королевство на территории бывших провинций Реция, Германия I и Maxima Sequanorum. Алеманны представляли большую угрозу местному мирному населению, чем руги или герулы, но они также все больше подчинялись власти франкских королей, поскольку недавние сражения показали превосходство франков над ними.
В течение первого года кампании римская армия не дала ни одного важного сражения, вместо этого Непот приказал своим солдатам восстанавливать местную инфраструктуру: продвигаясь дальше на север, римляне обеспечивали восстановление дорог и мостов, форты строились на стратегических позициях, а римские офицеры временно были отделены от основных сил. Армия обучала местных жителей. Новые рекруты вместе с небольшими ополчениями укрепленных городов были организованы в подразделения лимитанов, в то время как бывшие солдаты, ранее брошенные империей на произвол судьбы, медленно возвращались в ряды своих первоначальных подразделений.
Главной целью Непота было обеспечение связи между различными городами и крепостями Реции с римской властью в Италии. Однако он также установил местную автономную власть, взяв полномочия местных епископов и восстановив их в префектурах Raetia I и Raetia II, в то время как военное командование местными подразделениями было возложено на “Dux Raetia Prima et Secunda”, подчиненного Magister Militum Praesentalis. Склады зерна были построены или восстановлены, чтобы обеспечить снабжение лимитанов и выплату им жалования (продукты составляли большую часть “Stipendium” римских солдат во время Поздней империи), необходимых для предотвращения дезертирства целых отрядов, в то время как Непот также пытался вернуть людей в свои деревни и земли.
В эти годы происходили небольшие столкновения между изолированными имперскими подразделениями и местными бандами бандитов или варваров, которых римляне постоянно оттесняли на север в попытке принести мир и безопасность в провинции. Однако небольшим отрядам побежденных варваров было позволено присоединиться к растущим рядам римской армии, в то время как их семьи поселились в обезлюдевших деревнях в южной части Реции, а иногда и в северной Италии. Этим Непот надеялся объединить часть врагов, дать им место для жизни под властью императора и повод сражаться за Рим.
Однако большинство варваров все еще предпочитало старый способ опустошений и набегов, заставляя Непота постоянно продвигаться на Север со своей армией, ограничивая при этом дальность передвижения врагов. Чем больше он продвигался на Север, чтобы навести порядок, тем больше варвары оказывали организованное сопротивление его атакам.
В 484 году во время похода на Августу Винделикорум и Дунай, получив подкрепление почти в тысячу человек из Италии, Непот был вынужден столкнуться с первой серьезной угрозой своей кампании, поскольку алеманнская армия численностью почти в 7000 человек стояла на его пути к Августе. Несмотря на почти равную численность двух армий, алеманский король Вальдомар совершенно недооценил силы своих противников, считая их равными римским гарнизонам, с которыми он сталкивался во время своих предыдущих кампаний. Следующая битва доказала, что он ошибался: солдаты имперской армии оказали сопротивление, превосходящее сопротивление Реции, в то время как остготы из Схолы смогли окружить и убить короля Вальдомара, спровоцировав бегство его армии.
Алеманский воин (Источник — https://www.artstation.com/artwork/1nQkaK)
Когда город Августа был окончательно освобожден от непосредственной угрозы, Непот приступил к реорганизации оборонительных сооружений на Дунае и восстановлению укреплений в городе.
В течение зимы, которую Непот провел в Августе, он получил важные новости от Норика: аналогичные результаты были достигнуты его генералом в регионе, однако армия была вынуждена прекратить операции из-за внезапной смерти Экдиция, который не потерпев поражения на поле боя умер от старости. В то время как его сын Эпарх Авит, командир элитного подразделения “Ioviani Seniores”, был слишком молод, чтобы принять командование всей армией, он был повышен до должности Comes Domesticorum Equitum, в то время как Констанциану предстояло взять на себя роль Magister Militum Praesentalis и командование кампанией в Норикуме.
Еще более интересным было известие из Галлии о смерти вестготского короля Эврика, которому наследовал его юный сын Аларих II, слабый лидер по мнению многих, вероятно, отличная возможность по мнению Непота.
Источники:
