Николай Колядко. Немного о терминологии. Часть 5
Последний пост Мирослав Морозов напомнил мне об одном нюансе. Уровни (или «грифы») секретности военных документов США и Великобритании времён Второй мировой по понятным причинам назывались практически одинаково, но эта одинаковость очень коварна и может привести к ошибкам. Дело в том, что они были как бы «сдвинуты» относительно друг друга. Вот как выглядели эти уровни секретности в СССР – США – Великобритании того периода:
СССР | США | Великобритания |
Особой важности | Top Secret | аналог отсутствует |
Совершенно секретно | Secret | Most Secret |
Секретно | Confidential | Secret |
Для служебного пользования | Restricted | Confidential |
Кроме того, существовали специальные уровни секретности, предназначенные для материалов расшифровки перехваченных радиограмм противника. В США они проходили под грифом «MAGIC», в Великобритании – «ULTRA».