Пыль Халхин-Гола. Часть 166 Журнал боевых действий 11-й танковой бригады

13

Пыль Халхин-Гола. Часть 166 Журнал боевых действий 11-й танковой бригады

Это не настоящая статья, а слегка замаскированный пост.

Насколько мне известно, ЖБД 11-й танковой бригады ранее не публиковался, так что человеку интересующемуся он может дать немало.

01

Обложка журнала

Обложка журнала

Если читатель нетерпелив, то вот ссылка.

Если же не жалко ещё одной минуты, то сообщаю: документ интересный, но обладает несколькими досадными особенностями.

Во-первых, он обширный, 67 листов. В таком виде более корректное название было бы «Описание боевых действий». Зато составлен документ на основании боевых донесений и отчетов частей (местами дословно их повторяет). Такая подробность как раз и приводит к обширности, и порой во вред читаемости.

Во-вторых, местами документ содержит неточности. Вероятно, он был составлен не во время событий, а несколько позже; я подозреваю, что в сентябре-октябре.

В-третьих, грамотность текста не на высоте (хотя бывает и хуже). В публикуемом варианте были исправлены многие опечатки, но всё равно порой трудно понять что имеется в виду.

Наконец, не всегда консистентна информация. Например, один и тот же полк может быть в разных местах документа назван по-разному. Требуется вдумчивое чтение.

И, само собой, я мог допустить ошибки при обработке текста. Поэтому я на всякий случай ещё выложу исходную съёмку, чтобы дотошный читатель мог уличить меня в ошибке и написать об этом в комментариях. У оригинала есть свои проблемы; в частности, довольно быстро в тексте пропадает левый край (ушел в переплёт, восстановлен по архивным плёнкам). Собственно, вот он оригинал.

Наслаждайтесь.

источник: https://dzen.ru/a/ZQSfDruDc3oFJjip

Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Альтернативная История
Logo
Register New Account