Перевод АИ. Более успешная Нортумбрия. Часть 2 — Первые столкновения англосаксов с викингами
Приветствую всех. Я продолжаю переводить альтернативу нашего западного коллеги Lindseyman под примерным названием «Более успешная Нортумбрия». Вернее сказать, редактировать браузерный перевод.
Основная развилка здесь в том, что король Нортумбрии Экгфрит (или Эгфрит) победил в Битве при Нехтансмере.
Все пояснения и возможные замечания автора переданы от первого лица. Если будут замечания от меня, то вынесу их в отдельную часть.
Содержание:
Первые вторжения викингов
793 год. В этом году в Нортумбрии произошло множество ужасных происшествий, повергших людей в ужас: огромные полосы света, проносящиеся по воздуху, вихри и огненные драконы, летящие по небосводу. Потом случился великий голод. А на шестой день перед январскими идами того же года, язычники разграбили множество церквей и монастырей. В этот день умер Эльвальд, брат и дядя королей.
Отрывок из Англосаксонской хроники.
Набег на Линдисфарн и смерть Эльвальда вызвали шок в трёх королевствах и в Регеде. С большим трудом Эанбалду, Архиепископу Йоркскому, удалось убедить Эльфвина, короля Дейры, воздержаться от приказа перебить всех норвежских и датских торговцев, находившихся в Эорфорвике (Йорке).
Эльфвин, Этельвальд, Осбальд и Ридерх из Регеда договорились о том, что все торговые суда, приплывшие со стороны Северного моря должны быть обысканы. При обнаружении предметов из Линдисфарна команда должна была быть убита или продана в рабство (в зависимости от их возраста и состояния здоровья). Это сообщение было отправлено с торговцами, уже присутствующими в королевствах. Эльфвин также начал строительство флота (в основном задействовав захваченные корабли).
В качестве дополнительных мер были размещены гарнизоны рядом с прибрежными монастырями. Также была установлена цепочка маяков вдоль побережья Линдси, Дейры и Берниции. Алкуин писал (находясь на землях Каролингов), что англы теперь делают то, что делали бриганты, паризии и римляне, когда их (англосаксов) предки пересекали Северное море!
Примерно как-то так выглядел бой англосаксов с викингами
В 794 году налётчики вновь напали на монастыри Монквермута и Джарроу. Однако, к несчастью для нападавших, там находились гарнизоны. Налётчики на Джарроу оказались перебиты все до единого, а их лодки захвачены. Некоторые из мужчин носили вещи, которые могли быть только из Линдисфарна. Часть налётчиков на Монквермут всё-же уцелела. Их допрашивали очень тщательно в течение долгого времени, а затем избавили от страданий. Так англы из Берниции узнали не только то, что налётчики пришли из земель, известных теперь как Норвегия, но и из каких деревень. Это было важно, поскольку Норвегия была лоскутным одеялом из независимых вождеств.
Полученная информация была передана Дейре, Линдси и Регеду. Был собран флот с использованием захваченных кораблей, которые намного превосходили всё, что англы построили или могли построить сами. Флот вышел в море в начале апреля 795 года и прибыл к целям примерно через неделю. Норвежцы так и не узнали, что на них обрушилось. Хоть они храбро сражались, их быстро одолели. В деревне англосаксы нашли много предметов, украденных из Линдисфарна, и даже несколько вещей принадлежавших Эльвальду. Это стало последней каплей для англов, и они полностью стёрли с лица земли деревню и окрестности.
Флот вернулся в Эорфорвик в мае 795 года. После этого, за исключением нескольких неприятных набегов, которые прекратились к 800 году, норвежцы оставили побережье Нортумбрии в покое. Они сосредоточили свои усилия на побережье Альбы, на севере до Гебридских островов и в Гибернии. По-настоящему они затронули Берницию, Регед и Дейру только в середине 800-х годов.
Что касается следующих сорока лет, то для трёх королевств Нортумбрии эти годы были относительно спокойными, если не считать участившихся набегов норвежцев из Ирландии и острова Мэн начиная с 830 года.
Все три королевства становились богаче и населённее. Эорфорвик стал крупным центром торговли с Германией и Скандинавией.
В 830 году Папа Римский постановил, что Эбор старше Кантаба в церковной иерархии. Это стало возможным из-за того, что южная часть Англии скатилась в хаос, поскольку Уэссекс и Мерсия боролись за гегемонию после смерти Оффы. Кентербери разграбляли около шести раз, и архиепископу приходилось спасаться бегством, по крайней мере, в пяти случаях. Кроме того, Лундин, который начал процветать под властью Мерсии, теперь часто переходил из рук в руки. Он был захвачен и возвращен по крайней мере дважды: в 805 и 834 годах.
В 836 году Лунден объявил себя независимым от какой-либо страны и избрал своим старшим олдерменом потомка последнего короля Кента. Ни Уэссекс, ни Мерсия не смогли ничего с этим поделать.
Ситуация в АИ на 830 год
Короли до 840 года
Берниция
Этельвальд — 789-811
Этельвульф — 811-829 (сын Этельвальда)
Этельберт — 829- (сын Этельвульфа)
Дейра
Эльфвин — 788-821
Эльфнот — 821-839 (сын Эльфвин)
Эльфред — 839
Линдси
Осбальд — 792-814
Освульф — 814-820 (сын Осбальда)
Освайн — 820 — (брат Освульфа)
Регед
Ридерх — 791-815
Артгал — 815- (сын Раидерха, шурин Этельвульфа)
Примечание от переводившего
В реальной истории Экгфрит проиграл Битву при Нехтансмере. Вот как оцениваются последствия этого поражения в Википедии:
- Победа пиктов нарушила баланс силы между германскими племенами, оккупировавшими Британию — теперь сила была не на стороне англов, а на стороне саксов, таким образом, предопределив последующие войны между Шотландией и Англией.
- Могущество англов в Британии было навсегда разрушено, приведя к их неспособности завоевать то, что сейчас является Шотландией. Если бы они смогли сделать это, то Шотландия могла бы никогда не существовать, и весь остров был бы в конечном итоге под контролем одного властителя — англов.
Мне такие оценки кажутся преувеличенными, но в целом всё сказано верно.
Вторым отличием является то, что в реальной истории Нортумбрия сохраняла относительную целостность до вторжения викингов. В этой-же альтернативе королевство фактически было разделено на три части.
Источники:
https://www.alternatehistory.com/forum/threads/northumbria-more-successful.308850/page-2
https://www.alternatehistory.com/forum/threads/northumbria-more-successful.308850/page-3
