Walter Lord
«INCREDIBLE VICTORY: THE BATTLE OF MIDWAY»
Первое издание: Harper & Row, 1967.
Уолтер Лорд
«НЕВЕРОЯТНАЯ ПОБЕДА»
Первое издание: Комкон, 1993.
«Если вы давно интересуетесь сражением при Мидуэе, то вы, конечно, уже читали эту книжку. А если только заинтересовались – то именно с неё и следует начать!» Я придумал эту «микро-рецензию» много лет назад, а теперь попробую её немного развернуть.
За свою долгую жизнь Джон Уолтер Лорд написал целых 11 ставших бестселлерами популярных исторических книг. И его, наверное, следует считать скорей писателем, чем историком, хотя его первое образование – это всё же истфак Принстонского университета. Пусть за ним и последовал юрфак Йеля, уже после службы в небезызвестном «Управлении стратегических служб» во время войны.
Уже первая (и принёсшая ему известность в 1955 г.) его книга о гибели «Титаника» была в основном построена на записанных им воспоминаниях выживших пассажиров и членов экипажа судна, мастерски и буквально поминутно «синхронизированных» автором с данными о ходе этой трагедии, почерпнутыми из официальных расследований.
Я не специалист по популярной исторической литературе, поэтому не буду утверждать, что именно Лорд изобрёл этот приём – «оживление» объективной исторической картины, скрупулёзно взятой из самых авторитетных на тот момент исследований, субъективными ощущениями участников этого события. Но то, что уже во втором своём бестселлере «День бесчестия» 1957 г., посвящённом атаке на Пёрл-Харбор, он довёл этот приём до совершенства – это факт.
Спустя несколько лет и четыре не менее успешные книги, Уолтер Лорд вернулся к теме Второй Мировой на Тихом океане – в 1967 г. вышла его книга «Incredible Victory», что у нас принято переводить как «Невероятная победа», хотя мне лично кажется, что тут был бы более уместен менее пафосный эпитет «невозможная». На мой взгляд, эта лучшая _популярная_ военно-историческая книга из всех, что мне довелось прочесть.
К сожалению, послевоенный «золотой период» в изучении истории Второй Мировой у нас к тому времени уже закончился. А может, наши военные просто сочли, что работа слишком «беллетризована», чтобы переводить её в качестве учебной литературы. Хотя, для этих же целей Воениздат выпускал, например, «Аэропорт» Артура Хэйли, причём в оригинале. Так или иначе, на русском языке эта книга была впервые издана лишь 26 лет спустя.
Как и большинство работ «классического периода» изучения Мидуэя, эта книга базируется на стандартном для них наборе источников. С американской стороны это всё та же рассекреченная к тому времени работа Бэйтса, подкреплённая, судя по отдельным цитатам, также уже рассекреченной «первичкой» – рапортами командиров различных уровней. С японской стороны – всё тот же «Рапорт Нагумо» плюс «Мидуэй» М. Футида и М. Окумия.
Казалось бы, с военно-исторической точки зрения она не представляет ничего любопытного. Однако автору удалось настолько плотно, компактно и, главное, доступно для обычного, не очень подготовленного читателя изложить ход этого сложного по своей «хореографии» сражения, где крайне важно постоянно держать в голове, где в каждый конкретный момент находились его многочисленные «действующие лица» – что уже одно это вызывает восхищение. Причём, повторяю, он и в этот раз чётко и скрупулёзно следовал наиболее авторитетным _на тот момент_ профессиональным исследованиям.
Ну и плюс фирменная «фишка» автора – многие эпизоды мы видим «глазами» не академического историка, изучавшего это всё по документам, а «изнутри», субъективным взглядом участников. При написании книги автор опросил – как очно, так и по переписке – 218 американских и 34 японских участника сражения, от адмиралов до матросов и рядовых. И талант Лорда превратил это в фактор «сопереживания» событиям, а не в какие-то «субъективные вставки», как у многих других авторов, также пытавшихся воспользоваться этим приёмом.
Со времени написания этой книги прошло уже много лет. Работы «периода ревизионизма» давно заставили по-иному взглянуть на многие важные аспекты сражения при Мидуэе, включая полный пересмотр некоторых аксиом «раннего» и «классического» периодов его изучения. А издательство «Osprey» ещё в 2010 г. выпустило вполне удачную популярную книжку про Мидуэй, отражающую все эти новые подходы и находки.
Но вот ничего популярного на эту тему с таким же уровнем воздействия на читателя, такого, что опять заставило бы миллионы никак не связанных ни с флотом, ни с военно-морской историей людей по всему миру заинтересоваться этим парадоксальным сражением – со времён «Невозможной победы», увы, не написано. Так что – см. первый абзац данной мини-рецензии 🙂
