-
boroda wrote a new post 13 лет, 11 месяцев назад
В комментариях к статье «Малоизвестные боевые поршневые самолёты и проекты. Германия» коллега GeraDot выложил ссылку на эту книгу. Мне лично ранее она не попадалась. Так что после некоторой обработки (сшивания […]
У меня эта книга есть в бумажном виде. Сама по себе информация интересная. Но перевод, мягко говоря, оставляет желать лучшего.
Тексты на немецком языке трудно переводить. Немцы так заковыристо умеют собирать сложносочиненные и сложноподчиненные предложения, что может запутаться даже очень опытный переводчик. Про немецкую бюрократическую мову и упоминать не стоит. Там вообще какой то тихий ужас.
С Google диска почему-то не качается.