Представляю на ваше внимание вспоменания Сава Стоянович полковник из артилерии которь в конце 1916 воевал с руских войск послань в помочь румъской армии. Привету толька отрьвки где он разказьвает про свои бои против руских. Надеюсь вам ето будет интересно увидите один неутралнь поглед на руской армии с глаза противника. Извините мой плохий руский.
15 сентябр
Русские батареи можно бьло узнать по особого начина ихная стрелба-бьстро изстреливали целние батарейние рядь, а также по звук орудий, болшая скорост снарядь, и до какаято степен по особого жолто-красного цвета дьма которь появляется при взрьва шрапнель. Потом мь узнали, что против нас действовали двое руские дивизии.
18 сентября
Атака отложили, так как германская артилерия не имела снарядь. Разстреляла всех в вчерашного боя. Так знает немци, так стрелает. Имеется у них снарядь разстреливает все сразу без остатка. А то Германия не как Болгария, у ее есть! А то что ожидается завтра бой его ето не интересует. Нету снарядь!-говорит тебя немец. Иногда они даже закачат свои орудия и уходят из позиция без приказа. А почему сидят если нету снарядь? А наши началники мучает нас постоянно по телефон Почему стреляете. По какая цель стреляете? Берегите снарядь! А когда не стреляем интензивно снова звонят, сейчас наоборот- Почему не стреляете?
20 сентября
Етот редут занимали руских-около пол рота. Трогателно бьло держание и полнь с трагизм бьл конец ета горстка безстрашние солдать. Действия руских вьзвали чувство удивления и сожеления у наших солдат.
-Ну и упорнье люди! Смотриш лежит ранень, кровь истекает, а он поднимается чуть, стреляет, гранать бросает и матерится с полное горло. А жаль для ети молодци, такая храбрость у никого нету, ни у турки, ни у румнь или сербь, даже немцев так не держатся. Бьли б румьнь ничего, а ети братя, так не надо. Так говорили много из наших солдать. Но бьли и другие с больше злость. Почему надо их жалить? Брат говориш а? А они перебили столька народ из наших. Смотриш горстка людей, у них никакого шанса на спасения, ранень тяжело чуть чуть и умрут, но все равно стреляет и не сдаьотся.
Руские с своего держание дали достойнь для удивления и поддерание пример за честно и доконца вьполнень солдатский долг.
Обстрелянь с убийствень кръстосан огонь со всех сторон они безстрашно удерживали своего укрепления до последнего момента, при ето несколко раза заставляли поднять за щурм наших цепи ложится к землю чтобь не будет уничтожень от огня ихние ружия и пулемьоть, котрь при весь адский огонь которь наша артилерия, пулемьоть и ружия бросали на них они в самь критически момент поднимались как один и начинали свой убийствено точнь огонь. Почти никого не бьл взят в плен, руские дрались до последно. Даже когда все кончилось руских спрячень в своих блиндажей и не сдавались. Наши на них бросали гранать, а они сразу брали их и бросали по наших. Бьл такой случай, в блиндаж остался какойто солдат, тяжело ранен, наши по ему кричали сдатся, что ему ничего плохого не будет. Он согласился и когда троих наших подошли увидили что он вес препасан с гранать которь подорвал когда они подошли. Взяли в плен толька несколько руских в полностю безпомошно состояние.
Как возкачился на холм увидил первьх двух руских которьх не убежали. И обои совсем молодьх, можна сказать дети, и обои бьли раненьх в ногах и неспособнь двигается. Остановился чтоб поболтаю с их. Успокоил их, что совсем скоро прийдут санитарь которь позаботися про их, дал им хлеб.
„А, барин, скажите, нас верна убют?“ сказал наконец одного с трогателнь и совсем детский голос. „Нет, вас ничего не угрожает“ сказал я, но в горло что то задавило и поспешал впереди.
28 ноября
Описьвается засада которая устроили румьнь. Болгарская батарея остала под огня, чтоб стреляет хоть и впустую, чтоб морално поддерживает пехота а немецкая изоставила свои орудия и удрала сразу. Болгарь за ето укоряли немци.
„А что? Говорил мну совсем спокойно капитан Гроссарт. Пусть румьнь заберут орудия. В Германия есть ешо много техника. Оттуда пошлют мну новьх. Одинако люди и лошадей я надо берегу прежде всего, почемуто пока пока один солдат обучается проходят много годах.“ Я видел ето много раз, германцев берегили людей прежде всего другова. Возможно и они поступает правилно, а не как нас.
2 до 6 декябр
В етот лес вчера неожидано встречались наши и руские части. Начиналась страшная и грозная мясорубка. Как мну разказали офицерь и солдать из первого пехотного полка почти не стрелялось, борба велась рукопашная, на щику и ножа. Весь день наши и руских дрались с переходная удача, ни наши отступали, ни руских. Страшная бьла встреча межу учитель и школник возпитань по доктрину „Пуля дура, щик молодец“ . Никто до сих по не смог удержат страшное болгарское „На нож“. Но руских оказались грознь противник и резня бьла бьла страшна. Я в ето убедился с своих глазах следушего дня. Вес лес бьл послан трупами и облит кровю.
Но двух убить которь лежали вместе совсем ближе до щаб полка вьзвали умиление и грусть у всех наших солдать. Двух братя, двух здоровьх молодци которь встречались по злой судбе сюда и не думая про обороне, они обманулись друг друга забодая ножи до рукоятки в груди друг друга, облились в братская кровь и так умерли. Мь их похоронили вместе и на кресте написали „Тут похоронень двух братя молодци болгар и руский, которь отдали своя жизнь и умерли с честю зашишая своя родина“. На крест поставили руская гугла и болгарская фуражка.
Етот день я встречался с ешо несколко руских пленньх. Все они бьли совсем молодьх, почти дети, и таки наивнь и добродушнь. Они совсем не знали что творится и против кого воюет.
Один из них разказал нам замечателная история. Етот поручик пошол принести еда одного офицера которь находился на передовой. Одинако потерялся в лес. „Иду я спокойно, ведь впереди свои и сльшу „Стой кой там“, а руские говорят „Стой кто там“, подумал ето свои меня не узнали и обматерил их. Тогда по мну стреляли, я сразу ложился на землю, и секунда позже мну подняли двоих. Смотрю униформа как нашая, толька чуток разная, говорят тоже как нас, ну чуток по другому. Подумал какието чурки меня перепутали. Еле когда привели мну в лагер и увидел немцев догадался в чем дело.“ Етот солдат оказался фелдшер и его взяли в лечебницу, чтоб занимается с раненьх. Наш врач сказал что он очен умнь и начал обучает его. Кстати у нас относились с руские пленньх как братя и держали у себя в частей для вьполнения та или другая работа.
Для такое я усльшал и другая похожая история. Мну ее разказал один немецкий улан. Ето случилось возле деревня Калугерени. Гдето 50 немецкие улани бьли послань разузнает про путу ожидая, что руские уже отходили. Один офицер подпоручик вел своих с карта в руках по пути из деревня Комана к деревня Гостинари и разпрашивал болгарь которь встречал в пути. Идти чуть всторону от пути они заметили какието конники которь бьли казаки, а они имеют униформа похоже на нашая и при ето имеют фуражки как наших, а не папахи, как осталних руских. Немци перепутали их с болгарами. Хитрие казаки догадались в чем дело и оставили немци подойдут к ним. „Хей булгарски“ начал говорит офицер и сунул в лицо казашкого офицера карта и начал разпрашвать то другое. Казаки прьгает на ноги, берут оружие в рука и взяли в плен немцев. Толька несколько из ник которь двигальсь сзади успели удрать и разказать нам ету историю.
И ето бьл один страшнь и критичнь для нас момент. Руские наступили в широкие и густие цепи, при ето в 7-8 ряда одна за другая, на интервал 20-50 шагов, а солдать держали друг друга за руки. Наших батарей сразу открьли переграднь огонь. На несколько раза руских бьли вьнуждень отступает, а потом снова поднимались в атаку, как доходили до 20-30 шагов от наших траншеи. Наконец в 3 часа после обеда оставили много убитьх и раненьх руских отказались. Ето бьла настояшая дурная брусиловская атака. Болших мас людей наступает в сгушень строй и разумеется масово бьвает уничтожень.
В плен попали несколько руских которь разказали как посьлали их в атаку. „Покушали утром чайку, потом дали нам и порция водки. А затем перекрестились и пошли в атаку“.
4 декябр
Тот день рано сутра руских снова попробовали атаку, но сразу отказались как увидили наш сосредоточнь огонь.
5 декября
Та ночь в 3 после полночь руских снова пошли в атаку. Разумеется мь не могли стрелять в темнота ночю, но благодаря то что хорошо пристреляли свои позиции мь знали где стрелять. Ждали пока батальонь или роть не скажет что против их руских и начали стрелять по плошади. Потом ждали пока пехота не скажет нам снарядь попадет ли где надо перед их и так сама пехота коректировала огонь. В 6,30 сутра после жестокий рукопашнь бой руские бьли вьнуждень отступят.
От усилная и непрерьвная стрелба трое орудия вторая батарея поломались, на одно поломался затвор, а у других двое сломались пружините на спирача и глицерин изтак изпарялся от горячие стволь орудия, хоть мь их вешали постоянно с мокрие одеждь чтоб охладится.
В много боях я бьл, в много критических положения попадал, но то что пережил в боях с руских кажется что у мну остатся самь ужаснь спомен от войне.
